Je was op zoek naar: testleitlinien (Duits - Engels)

auf internationaler ebene gibt es testleitlinien mit den bedingungen für die prüfung der sorten.
test guidelines establishing the conditions for the examinations of the varieties exist at international level.

inzwischen hat das cpvo auch für eine reihe weiterer arten testleitlinien festgelegt und bestehende testleitlinien aktualisiert.
the cpvo has since established further guidelines for a number of other species, and has updated existing ones.

zur ermittlung der spezifischen mit nanomaterialien verbundenen gefahren sind Änderungen an den derzeitigen testleitlinien nicht auszuschließen.
to determine specific hazards associated with nanomaterials, current test guidelines may need to be modified.

bis spezifische testleitlinien für nanomaterialien zur verfügung stehen, müssen die tests gemäß den derzeitigen testleitlinien durchgeführt werden.
until specific test guidelines for nanomaterials exist, testing will have to be carried out according to already existing guidelines.

b) der testleitlinien des gemeinschaftlichen sortenamts in anhang i bzw., je nach art, der upov-prüfungsrichtlinien in anhang ii
(b) the cpvo guidelines listed in annex i or the upov guidelines listed in annex ii, according to the species,

b) der testleitlinien des gemeinschaftlichen sortenamts in anhang i bzw., je nach art, der upov-prüfungsrichtlinien in anhang ii erfuellen.
(b) the cpvo guidelines listed in annex i or the upov guidelines listed in annex ii, according to the species.

abbauweg und -geschwindigkeit in der luft (sofern nicht unter nummer 2.10 erfaßt) testleitlinien sind in vorbereitung.
route and rate of degradation in air (as far as not covered by point 2.10) guidance under development.

es empfiehlt sich daher vorzuschreiben, dass flusilazol weiteren tests unterzogen wird, sobald die oecd-testleitlinien vorliegen, und dass der antragsteller diese untersuchungen vorzulegen hat.
therefore it is appropriate to require that flusilazole should be subjected to such further testing as soon as agreed oecd test guidelines exist and that such studies should be presented by the notifier.

der kommission ist bekannt, dass die organisation für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung (oecd) testleitlinien ausarbeitet, um potenziell endokrin wirkende eigenschaften noch besser bewerten zu können.
the commission is aware that the organisation for economic cooperation and development (oecd) is developing test guidelines in order to further refine the assessment of potential endocrine disrupting properties.

sie tragen dafür sorge, dass der antragsteller, auf dessen antrag procymidon in diesen anhang aufgenommen wurde, der kommission diese untersuchungen binnen zwei jahren nach annahme der genannten testleitlinien vorlegt.“
they shall ensure that the notifier at whose request procymidone has been included in this annex provide such studies to the commission within two years of the adoption of the above test guidelines.’

bei der durchführung der prüfungen bei den in absatz 1 buchstabe a) aufgeführten gemüsearten die in den in absatz 1 buchstabe a) genannten testleitlinien aufgeführten mindestanforderungen für die durchführung der prüfungen hinsichtlich der anlage und der anbaubedingungen erfuellt werden;
in respect of the vegetable species listed in point (a) of paragraph 1, the minimum requirements for carrying out the examinations in respect of trial design and growing conditions, as laid down in the test guideline referred to in paragraph 1, point (a), are fulfilled at the time of the examinations;

testleitlinie
test guideline