Je was op zoek naar: teststandort (Duits - Engels)

sie suchen einen partner für forschungs- und entwicklungsvorhaben oder einen teststandort?
you are looking for a partner for a research and development project or a test location?

dazu muss der satellit wieder zurück in seinen transportcontainer für eine kurze reise mit dem lkw zur speziellen tankstation am teststandort 31 des kosmodroms. dies ist die nächste hürde, die überwunden werden muss.
for this, the spacecraft has to go back into its transport container again, for a short journey by truck to the appropriate fuelling station at the cosmodrome's test site 31. this will be the next hurdle to overcome.

auch an land will repower seine 5m mit weiteren teststandorten „seetüchtig“ machen.
with additional test locations on land, repower also wants to get its 5m turbines “seaworthy”.