Je was op zoek naar: textvolumen (Duits - Engels)

3) textvolumen
3) volume of text

die webseite hat unbegrenztes textvolumen und kann bis zu drei logos oder photos etc. beinhalten.
the page may include unlimited text and up to three images (logos, photographs, etc)

schätzungsweise könnte durch das gesamte konsolidierungsprogramm das textvolumen um bis zu 20 000 amtsblattseiten verringert werden (ohne dass jedoch der umfang der rechtsetzung als solcher verringert wird).
it is estimated that the complete consolidation programme could reduce the volume of texts by as much as 20.000 oj pages (however, without reducing the volume of the legislation itself).

das optimieren von ausgangstexten durch terminologievereinheitlichung, eliminieren von textredundanzen und einhalten von style-guides, die speziell unter berücksichtigung von Übersetzungsgesichtspunkten entwickelt wurden, reduziert das manuell zu übersetzende textvolumen.
optimization of source text by standardization of terminology, elimination of text redundancies and application of style guides that have been specifically developed with the requirements of translation in mind can reduce the volume of text to be translated manually.

entwicklungen in der statistischen maschinenübersetzung machen die verlockende möglichkeit der sofortigen kostenlosen Übersetzung vorstellbar. der wissenschaftliche geschäftsführer von google, franz josef och, stellte in googles offiziellem blog im april 2012 stolz fest, dass “translate.google.com monatlich von 200 millionen nutzern gebraucht wird” und dass “wir (bei google) ungefähr das textvolumen von einer million büchern pro tag übersetzen.”1
developments in statistical machine translation have made the tantalising possibility of instant, free translation visible and imaginable to all. franz josef och, chief research scientist at google, thus proudly stated in google’s official blog in april 2012 that there are “200 million monthly active users on translate.google.com” and that “in a given day we [at google’s] translate roughly as much text as you’d find in 1 million books.”1