Je was op zoek naar: textvorlage (Duits - Engels)

textvorlage
document templates

textvorlage laden
load text template

dokumenten-textvorlage bearbeiten
edit document text template

die Überlieferung der englischen textvorlage
. the heritage of the english libretto.

deshalb stimme er gegen die textvorlage.
he would therefore be voting against the proposed text.

die textvorlage ist kaum als solche zu erkennen.
the standard text can hardly be recognised as such.

sodann wird zur ziffernweisen erörterung der textvorlage übergegangen.
the text was then discussed point by point.

als textvorlage wählte hummel die ersten beiden abschnitte des 98. psalms.
hummel selected the first two sections of the 98th psalm as his text.

herr mayayo bello beglückwünschte herrn beale zu seiner textvorlage.
mr mayayo bello congratulated mr beale on this text.

verfahren zur automatischen schräglagenkorrektur bei der erfassung einer textvorlage in form digitaler abtastwerte.
method for automatic skew correction in the obtention of a text document having the form of digital scan values.

um die geänderte textvorlage wieder auf die ursprüngliche standardvorlage zurückzusetzen, gehen sie wie folgt vor:
to reset the modified text template to the original default template, proceed as follows:

sie können auf wunsch nicht nur die grundschriften ändern, sondern auch die standard-textvorlage ändern oder anpassen.
you can also modify or customize the default text templates.

dieses dokument1 enthält neben der textvorlage zu einer Änderung der satzung des zentrums sowie deren begründung auch eine darlegung der hintergründe zu dieser vorlage.
it also sets out the reasons for these changes and provides background information.

in diesem zusammenhang fordert das präsidium insbesondere die abgeordneten auf, die bestimmungen bezüglich der länge der texte der anfragen einzuhalten und nur eine anfrage pro textvorlage zu formulieren.
the bureau particularly requests members to respect the stipulations about the maximum length of questions, and to limit themselves to a single question within each text.

herr bento gonÇalves spricht sich dafür aus, die textvorlage nicht mehr zu ändern, da sie die notwendige politische aussage enthalte, die der wsa zu dieser frage abgeben sollte.
mr bento gonçalves was opposed to making any further changes to the opinion as it contained the necessary political statement that the esc was supposed to make.

da es bei diesem „hörbuch“ keine textvorlage gibt, sondern die vorlage eine mündliche erzählung ist, spielt das akkustische erlebnis eine zentrale rolle.
since the draft for this audio-book are orally told stories instead of written texts, the acoustic experience plays a decisive role.

romantische gedichte, welche bereits grossen liedkomponisten (schumann, brahms, strauss, mahler) als textvorlage dienten, neu vertont.
romantic poems, which have already served as textual templates for the great lieder composers (schumann, brahms, strauss, mahler), are set anew to music.

textvorlagen
text templates