Je was op zoek naar: tourismusunternehmen (Duits - Engels)

größte kroatische tourismusunternehmen
the biggest croatian tourism company

tourismusunternehmen: figi, zeist, niederlande
tourism sector: figi, zeist, netherlands

reise- und tourismusunternehmen vertrauen auf sdl
travel and tourism companies rely on sdl

tourismusunternehmen in imbassai, bahia-brasilien.
tourist investments in imbassai, bahia-brazil.

dies ist auch für große tourismusunternehmen nicht einfach.
however, this is not easy, even for large tourism enterprises.

1990 bis 1997 managementtätigkeit bei einem tourismusunternehmen in asien.
1990 to 1997: management task in a tourism company in asia.

entwicklung und förderung von tourismusunternehmen und bereitstellung einschlägiger unternehmensdienste
development, promotion and services for firms in the tourist sector

die kosten dafür wurden von den lokalen tourismusunternehmen getragen.
the rebuilding was financed by the local tourism companies.

wir hoffen, die initiative auch auf tourismusunternehmen ausweiten zu können.
we hope to expand our finance work to include tourism businesses in the future.

aktivierung von tourismusunternehmen mit dem ziel, kundenorientierter handeln zu können;
activating tourism businesses to meeting the needs of guests;

hier ist vor allem folgendes für touristen und tourismusunternehmen zu erwähnen:
the following are particularly relevant to both tourists and tourist businesses:

tourismusunternehmen sollten gezielt über die wechselwirkungen ihrer handlungen aufgeklärt werden.
furthermore, tourism enterprises need to be aware of the possible impact of their activities.

für eine zertifizierung gemäß den anforderungen der rainforest alliance muss ein tourismusunternehmen:
in order to become rainforest alliance certified, a tourism business must:

einbringenin schulungsprogramm und beteiligung an drei workshops für tourismusunternehmen an den seen võrtsjärv und peipsi
input into training programme and participation in three workshops for tourism entrepreneurs at lake võrtsjärv and lake peipsi

das loipennetz von muonio wurde durch die kooperation zwischen tourismusunternehmen und lokalbehörden aufgebaut.
the cross-country track network in muonio was established and is maintained in cooperation by local tourism enterprises and the local authorities.

diese hat bis heute auch jeden hotelbau verhindert, der von tourismusunternehmen angestrebt wurde.
if wanted, residents have to get permission from the authorities of the community.

durch die marktbeherrschung und vertikale integration der großen tourismusunternehmen entsteht ein massiver preiswettbewerb und kostendruck.
market concentration and vertical integration of the big tourist corporations create a fierce cost respectively price competition.

die tourismuswirtschaft ist berüchtigt für ihren hohen verbrauch und wasser ist für tourismusunternehmen eine der notwendigen ressourcen.
the tourism industry is notorious for its consumption and water is one of the essential resources for tourism businesses.

mit innovativen maßnahmen könnte beispielsweise die kooperation von tourismusunternehmen im marketing und in der anwendung von buchungssystemen gefördert werden.
innovative measures would, for example, help to promote the cooperation of travel companies in marketing and reservation systems.

„tas baltics dmc“ ist ein tourismusunternehmen, das auf dem markt im gesamten baltikum tätig ist.
tas baltics dmc is an incoming tour company in the baltics, providing services to groups and individual travellers.