Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pemo: hey, guck mal was unser tourmanager gefunden hat.
pemo: hey, look what our tour manager found.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir feuerten unseren drummer, unseren manager, und den tourmanager.
we fired our drummer, fired our manager, fired our tour-manager. right there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bob young - songwriter, musiker, tourmanager, buchautor und und und
bob young - songwriter, musician, tourmanager, book-author and and and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und er blieb ihr tourmanager bis zum allerletzten auftritt am 6. august 1996 in los angeles.
und er blieb ihr tourmanager bis zum allerletzten auftritt am 6. august 1996 in los angeles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in dem moment taucht der tourmanager auf, und will was von matt, so dass ich das interview beenden muss.
right now, the tour-manager comes and i have to quit the interview.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihr mann stand rund um die uhr als unser chauffeur zu verfügung, und ihr sohn war unser tourmanager während unseres aufenthalts.
her husband was our private, round-the-clock driver, and their son was our tour manager for the duration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie helfen ihnen auch bei der bearbeitung der anmeldeunterlagen. partneragenturen sind reisebüros oder tourmanager, die erfahrungen mit chorreisen haben.
they will also give you advice on how to complete the application forms. we also list a number of travel agencies and tour operators who partner with us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als joe fanning, status quo's erster tourmanager, 1970 die band verliess, wurde bob der neue tourmanager.
when joe fanning, status quo's first tourmanager, left the band in 1970, bob was the new tour manager.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der zweiten hälfte der 1970er jahre ließ die intensität seiner zusammenarbeit mit francis rossi jedoch nach, wenngleich er bis 1980 tourmanager von status quo blieb.
in the second half of the 1970s his collaboration with francis rossi became less intense although young remained quo's tour manager until 1980.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ed bonja, der als tourmanager und offizieller photograf von elvis in den jahren 1970-77 fungierte, stellte mehrere seiner bekannten bilder aus.
ed bonja, former tourmanager for elvis and official photographer of the elvis presley show from 1970-77, presented more than 30 different images of the king.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tourmanager stefan schröder ist jedoch münchner - und sondiert derweil gemeinsam mit den technikern die lage: wo soll das schiff endgültig festmachen?
however tour manager stefan schröder is from munich - and is sounding out the site together with the technicians: where should the ship ultimately moor?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also genauso wie es in finnland läuft, und wir mussten wirklich über die kosten nachdenken und so ... ich hab mit dem tourmanager zusammengearbeitet und konnte wirklich verstehen, warum die absage erfolgt.
so it was like doing gigs in finland and we had to think about all the expenses and stuff like that… i was working with the tour manager and i totally understand why we had to cancel those…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich persönlich würde gerne ein immens großes dankeschön an apocalypticas tourmanager erik weitergeben, der dieses interview nicht nur durch das hineinquetschen in die tage möglich gemacht hat, sondern jedes kleine bisschen während meiner zeit in der usa möglich gemacht hat.
i would personally want to give an immense “thank you” out to apocalyptica´s tour manager erik, who did not only squeeze in and make this whole interview possible, but who was making every little thing possible for me during the shows in the us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er konnte also nicht für die tour nach finnland reisen und ihr tourmanager rief mich an, ob ich da nicht aushelfen könnte. ich dachte mir, dass es immer noch besser wäre, wenn wir bloss drei songs einstudiert kriegen als die jungs die komplette tour canceln zu lassen.
so he couldn`t make it to finland for the tour and their tour manager called me if i could help out. i thought that even if we would get only three songs together, it would be better than letting the guys cancel the whole tour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"hier findet das gemeinsame leben abseits der tour statt", erzählt tourmanager jonas steckel. einen lagerkoller fürchtet man übrigens nicht. "das meditative fischen im donaudelta entspannt", schmunzelt steckel.
"this is where communal life takes place aside from the tour," explains tour manager jonas steckel. but a fight in the camp is not something to worry about. "meditative fishing in the danube delta relaxes you," smiles steckel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak