Je was op zoek naar: voltar (Spaans - Engels)

» mercosul deve voltar às origens (jornal do brasil)
» mercosul deve voltar às origens (jornal do brasil)

» lula diz que não pretende voltar em 2014 (estado de minas)
» lula diz que não pretende voltar em 2014 (estado de minas)

01 | não prevê voltar a exercer actividade profissional devido a esta doença |
01 | expects never to work again due to this illness |

» itamaraty não descarta voltar à omc contra a bombardier (valor econômico)
» itamaraty não descarta voltar à omc contra a bombardier (valor econômico)

llevado en el planeta vegetativo lush de voltar el vortians es realmente un formulario de vida basado planta.
born on the lush vegetative planet of voltar the vortians are actually a plant based life form.

» oposição tenta corrigir erros para voltar ao poder (o estado de são paulo)
» oposição tenta corrigir erros para voltar ao poder (o estado de são paulo)

» brasil deve voltar ao conselho de segurança da onu nesta quinta-feira (efe)
» brasil deve voltar ao conselho de segurança da onu nesta quinta-feira (efe)

» país pode voltar à 'monocultura da cana', diz especialista (o estado de são paulo)
» país pode voltar à 'monocultura da cana', diz especialista (o estado de são paulo)

» brasil 'perdoa' evo e deve voltar a investir na bolívia (o estado de são paulo)
» brasil 'perdoa' evo e deve voltar a investir na bolívia (o estado de são paulo)

a comissão prevê voltar a utilizar a argentina para este efeito, tal como no inquérito que conduziu à instituição das medidas sobre as importações do produto em causa originário da república popular da china.
the commission envisages using argentina again for this purpose as was done in the investigation which led to the imposition of measures on imports of the product concerned from the people's republic of china.

cada animal dispõe de espaço suficiente para ficar em pé, deitar-se e, excepto para os animais estabulados individualmente, voltar-se.
each animal shall have enough space to stand up, lie down and, except for cattle kept individually, turn around.

posibilitar las condiciones para la participación activa de rme en las redes , foros y articulaciones estratégicas nacionales e internacionales , con grados diferenciados de envolvimiento, tanto en términos de representación, como de actividades conjuntas. voltar
to make possible the conditions for the active participation of rme in networks, forums and national and international strategies, with differentiated degrees of involvement, in terms of representation as well as of group activities.

actuar dentro de un plan de desarrollo institucional que lleve a la creación de un sistema consolidado de planificación, monitoreo y evaluación de las acciones emprendidas, aclarando el impacto de los resultados obtenidos, sin perder de vista las limitaciones impuestas por las políticas económicas globales . voltar
to work inside an institutional development plan, that leads to the creation of a consolidated system of planning, monitoring and evaluation of the undertaken actions, with clearness on the impact of the achieved results, without losing track of the limitations imposed by global economic policies.

3) mecanismos de intervención (creación de mecanismos efectivos de interferencia en los vehículos de comunicación de masas y en las instancias pertinentes y aprovechamiento del potencial de los medios, para maximizar la visibilidad y el avance del trabajo educativo para un mundo más justo , ético e igualitario). voltar
-, with one system contaminating the other and making a new product, which is the new order of the speech of the media, in which the meaning of the message is captured fully and no longer in a sequential order; the active perception of messages, considering the receptor as the re-maker of messages, meaning under the influence of social and cultural forces. 3) intervention mechanisms (creation of effective interference mechanisms - in the vehicles of mass media and in the pertinent instances – and making good use of the media’s potential, in order to maximize the visibility and the advance of educative work for a more fair, ethic and equal world).