Je was op zoek naar: trainingssitzungen (Duits - Engels)

statistik der trainingssitzungen
training session statistics

wir waren in allen trainingssitzungen dominant.
we were dominant in all the practice sessions.

nur wenige journalisten waren während der trainingssitzungen zugelassen.
only a few journalists were invited to report from the practice sessions.

am freitag stehen zwei freie trainingssitzungen und das qualifyng auf dem programm.
two free practice sessions and qualifying are on the agenda on friday.

nick fuhr am heutigen freitag in beiden trainingssitzungen in brasilien in die top-10.
nick’s lap times were good enough to take him into the top ten in both of friday’s free practice sessions.

wichtig ist, dass man in den trainingssitzungen jeweils individuelle problembereiche erkennen und gezielt trainieren kann.
it's important that the training sessions include the individual problems of each individual and specific training needs.

auch wird ein raum für trainingssitzungen und kurze seminare über diese Öko-materialien zur verfügung stehen.
meeting space will also be available for training and short courses about these eco-materials.

der behandelnde arzt erklärte ihr, dass die verschobene bandscheibe den täglichen harten trainingssitzungen beim ballett nicht standhalten würde.
the doctor she consulted announced that a rotated disk in her spine would not be able to stand the daily intensive ballet workout.

elycio talen ist nicht verpflichtet, trainingssitzungen für teilnehmer zu wiederholen, die verhindert waren, diesen beizuwohnen.
elycio talen is not under the obligation to repeat lessons when the participants were unable to attend the original lesson.

bei den beiden trainingssitzungen am freitag erreichte rosset eine rundenzeit von 1:41 minuten, sospiri war eineinhalb sekunden langsamer.
in the end neither sospiri or rosset managed to qualify, 11 and 13 seconds respectively off the pace.

Öffnet einen dialog, in dem der benutzer die anzahl der trainingssitzungen sehen kann, die er mit dem programm trainiert hat und die letzten zehn resultate.
opens a dialog where a user can see the number of training sessions he has done with the program and the latest ten results.

(restaurants, wäscherei, konferenzeinrichtungen für trainingssitzungen etc. in pafos stehen etliche fußballplätze für diese teams zum trainieren zur verfügung.
many of the facilities of almost all hotels in pafosare usedby football teams. (restaurants, laundry, conference facilities for training sessions etc).

es war das wochenende des lewis hamilton, der alle trainingssitzungen, warm up und das rennen für sich entscheiden konnte, die schnellste rennrunde und einen neuen rundenrekord fuhr.
it was getting interesting out there. parente was still pushing ahead, and proved it by setting a new fastest lap of the session, and he continued to circulate round while almost everyone else was in the pits, having tweaks administered and new tyres fitted.

das qualifikationstraining wurde dann von hideki gefahren, der eine ähnlich gute vorstellung wie in den freien trainingssitzungen zeigte und wiederum den 7. platz in der klasse und damit den 18 gesamtrang in der startaufstellung belegte.
the qualifying session saw hideki at the wheel of the ksm lola mazda, and he showed the same performance as in the free practice session and qualified the car for 7th place in class, 18th place overall on the grid. raceday came and the action started.

das programm wird einige informationen über ihren lernprozess speichern. die anzahl der trainingssitzungen, die ergebnisse der letzten zehn sitzungen und die liste mit den verben, die sie kürzlich richtig oder falsch eingegeben haben.
the program will store some information about your learning progress. the number of training sessions, the result of the last ten sessions and lists with the verbs that you entered right or wrong recently.

allan mcnish (audi r10 tdi #1): "wir haben in den freien trainingssitzungen eine ziemlich gute balance gefunden und an der performance gearbeitet.
allan mcnish (audi r10 tdi #1): "in the free practice sessions we found a pretty good balance and worked on our performance.

das debian-projekt freut sich, den anstehenden beginn einer neuen runde der irc-trainingssitzungen ankündigen zu dürfen, welche von erfahrenen gemeinschaftsmitgliedern im irc veranstaltet werden.
the debian project is pleased to announce the forthcoming start of a new round of irc training sessions, which will be held on irc by experienced community members.

64.000 zuschauer erlebten ein perfektes wochenende des 29-jährigen: bestzeit in allen freien trainingssitzungen, zweite pole position in folge, ein fehlerfreies rennen und die schnellste rennrunde.
64,000 specatators witnessed a perfect weekend of the 29-year-old racer: all free practice sessions saw him setting the best time, in qualifying he took his second consecutive pole position, his race was flawless and included the fastest race lap.

"der erste sieg für den formel-3-motor aus dem volkswagen-konzern ist ein besonderer erfolg. pau war insgesamt ein erfreuliches wochenende, bei dem wir bei allen trainingssitzungen mit top-10-resultaten konstant gezeigt haben, wie konkurrenzfähig unser motor ist", urteilte volkswagen motorsport-direktor kris nissen.
"the first win of the volkswagen group's formula 3 engine represents a special success," said volkswagen motorsport director kris nissen. "in addition, the entire pau weekend proved to be a pleasant experience, for us. by securing top-ten results in every practice session we demonstrated our engine's competitiveness in continuous style." edoardo mortara also was delighted.