Je was op zoek naar: transaktionsmuster (Duits - Engels)

rechtsträger mit derartigen zugangsrechten können anderen rechtsträgern gemäß absatz 2 verdächtige transaktionsmuster melden.
entities with such access may notify suspicious transaction patterns to other entities listed in paragraph 2.

so bekommt der therapeut einen einblick in die (dysfunktionalen) transaktionsmuster in dieser familie.
the central idea is that the therapy session is the place where the family "performs" for the therapist.

für die wahrung des zuverlässigen betriebs des europäischen netzes sind der informationsaustausch und die zusammenarbeit zwischen den Übertragungsnetzbetreibern überaus wichtig, vor allem angesichts sich ändernder transaktionsmuster und folglich sich ändernder physikalischer leistungsflüsse unter den neuen gegebenheiten eines offenen marktes.
in order to maintain the reliability of the european network, information exchange and cooperation between transmission system operators is of primordial importance, in particular in view of the changing patters of transactions and thus physical flows under the new circumstances of an open market.

artikel 17 die mitgliedstaaten schreiben vor, dass die unter diese richtlinie fallenden institute und personen alle tätigkeiten besonders sorgfältig prüfen, deren art in ihren augen besonders nahelegt, dass sie mit einer geldwäsche zusammenhängen könnten, insbesondere komplexe oder unübliche große transaktionen und alle unüblichen transaktionsmuster ohne offensichtlichen wirtschaftlichen oder rechtmäßigen zweck.
article 17 member states shall require that the institutions and persons covered by this directive examine with special attention any activity which they regard as particularly likely, by its nature, to be related to money laundering and in particular complex or unusual large transactions and all unusual patterns of transactions which have no apparent economic or lawful purpose.