Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der lias beginnt mit einer transgression, die bedeutender ist als die meeresvorstöße im muschelkalk und keuper.
the lias started with a transgression that is more important than the advances of the muschelkalk and keuper seas.
in den 1980er-jahren drehte er eine reihe von kurzfilmen, die als hauptwerke des cinema of transgression gelten.
in the '80s he produced a series of short films that are now recognized as the central works of the movement known as the cinema of transgression.
es gibt dann keine grenzen mehr, die man überschreiten kann, wenn man das dauernd tut. dann verdampft die grenze durch die transgression.
"if you've got a woman or a man and you can go online and pay them to have sex with you over the internet, the spread of disease, and other harms, are gone.
im rahmen dieser arbeit wird die zweite Überflutung (transgression der omm auf die usm) in ihrem westlichen teil behandelt.
the second one (transgression of the omm on the usm) is studied here with special reference to its western part.
es bieten einen ort der transgression und der möglichen befreiung von traditionellen repräsentationsformen und zeigt werke einer überraschenden, unvorhersehbaren, differenten und differenzierenden experimentation.
it is a place for cinema that expands its own boundaries, that is astonishing, different, potentially free from the pressure of tradition, ready to give itself to the unpredictable experimentation.
video - grenzüberschreitungen; artists participating in the exhibition discuss borders and the issues surrounding the transgression of borders in the context of their work.
video - grenzüberschreitungen; artists participating in the exhibition discuss borders and the issues surrounding the transgression of borders in the context of their work.
sie trifft einen mann, der sich ihr als ein seelenarzt vorstellt und fängt ihre therapie an. während der proben hat uns von anfang an eine aura der transgression, der normverletzung begleitet.
she undergoes his therapy. during rehearsals for the performance, an atmosphere of transgression accompanied us from the very beginning.
in einer weiter führenden transgression gewinnt die zeichnung eine antizipatorische qualität und stößt damit in zeitliche dimensionen vor, die dem betrachter mögliche verknüpfungen von bild und text, narrative bezüge und deutungsaspekte gleichsam prophetisch erschauen lassen.
7 in a further transgression, the drawings take on an anticipatory quality and thus move into dimensions of time that allow the viewer to see possible links between image and text, narrative references and interpretive aspects, as it were, prophetically.
