Je was op zoek naar: transluzenz (Duits - Engels)

transluzenz
translucency

die dialektik der transluzenz
dialectics of translucency

nuchales transluzenz-screening
nuchal translucency screen

blöcke mit niedriger transluzenz.
blocks with low translucency.

bei lichte betrachtet –transluzenz
seen in the light – edition translucence

natürliche helligkeit, transluzenz und farbvielfalt
natural brightness, translucence and range of colours

polyamid-formmassen mit verbesserter transluzenz.
polyamid molding composition with improved transparency.

hÄrtbare dentalmaterialien mit einer einstellbaren transluzenz
hardening dental materials featuring adjustable translucence

exzellente Ästhetik durch natürliche transluzenz, fluoreszenz und opaleszenz.
excellent aesthetics due to natural translucency, fluorescence and opalescence.

transluzenz, opaleszenz und fluoreszenz entsprechen den vorgaben der natur;
translucence, opalescence and fluorescence match the natural parameters;

für die erhaltung der transluzenz den einsatz von malfarben auf ein minimum beschränken.
in order to maintain the translucency of the ceramic, keep the use of stains to a minimum.

seine transluzenz und festigkeit legen tatsächlich den vergleich mit echtem pergament nahe.
in terms of translucence and firmness, today’s parchment paper is indeed similar to real parchment.

bei schwach lichtdurchlässigen materialien wird die lichtdurchlässige eigenschaft statt als transluzenz auch als opazität angegeben.
most materials are composed of materials which are selective in their absorption of light frequencies.

die transluzenz ermöglicht eine ausgezeichnete integration der daraus geschliffenen restaurationen in die restzahnsubstanz bzw. das restgebiss;
the translucency enables an excellent integration of the ground restorations in the residual dentition;

bone-china-geschirr ist leicht zu erkennen, wie es berühmt für seine transluzenz ist.
bone china crockery is easy to recognize, as it is famous for its translucency.

die schichtung ermöglicht, die bei einem natürlichen zahn vorhandenen charakteristischen farbverläufe in bezug auf transluzenz und intensität zu simulieren;
the layering enables the simulation of characteristic shade progression of a natural tooth in relation to translucence and intensity;

spielautomat (10) nach anspruch 1, wobei das videobild (18) hinsichtlich opazität, transluzenz und transparenz regulierbar ist.
the slot machine (10) of claim 1, wherein the video image (18) is adjustable in terms of opacity, translucency, and transparency.