Je was op zoek naar: transmittieren (Duits - Engels)

gegenstand zum transmittieren von licht
article for transmitting light

eine methode ubd ein apparat fÜr transmittieren fÄhigkeitsinformation
a method and a device for transferring capability information

und schließlich gibt es bildwände vom typ r, die für rückprojektionen ausgelegt sind, also das licht transmittieren und nicht reflektieren.
and finally, the projection screens of type r that are designed for rear projections, thus transmit and do not reflect the light.

hier bietet auer lighting speziell angepasste uv-/ir-filter an, die eine ausgewählte spannbreite des spektrums transmittieren, während andere bereiche gezielt reflektiert werden.
for this application auer lighting offers special tailored uv-/ir-filters that transmit a selected area of spectrum while specifically reflecting other areas.

dadurch sind wir befähigt das reiki über unsere augen, dem dritten auge, den verstand, dem herzen und wie vorher über die hände (durch das handauflegen) und über unsere aura auszustrahlen, auszusenden, zu kanalisieren und zu transmittieren.
this enables us to channel, to send and transmit reiki with our eyes, third eye, mind, heart, aura, and, like before, with our hands and our aura.