Je was op zoek naar: transportvorschriften (Duits - Engels)

montage-, verarbeitungs-, lager- und transportvorschriften
assembly, processing, store and transportation regulations

die aufmerksamkeit muss der einhaltung der bestehenden transportvorschriften gelten.
attention must be paid to ensuring compliance with existing transport regulations.

kennzeichnung: der schnellreiniger ist kein gefahrgut. transportvorschriften entfallen.
marking: this rapid wash is not a dangerous product. transport regulations do not apply.

auch wird die anwendung des aps durch ursprungs- und transportvorschriften eingeschränkt.
similarly, origin and shipment requirements have restricted the use of the gsp.

neues zu den internationalen transportvorschriften für lithiumbatterien (9. august, 2007)
news on international transport regulations for lithium batteries (august 9, 2007)

für den transport radioaktiver abfälle sind die transportvorschriften und die nuklearrechtlichen vorschriften maßgebend.
the transport operations of radioactive waste must comply with the transport regulations as well as the legal nuclear regulations.

gefahrgüter werden über eine gefahrgutliste identifiziert, welche die jeweils zu befolgenden transportvorschriften enthält.
hazardous freight is identified using a hazardous-freight list containing the transport regulations to be followed in each case.

- erfüllen die anforderungen der internationalen transportvorschriften für die pflanzlichen Öle, fette und wachse.
- fulfill the requirements of international transport regulations for vegetable oils, fats and waxes.

abschließend begrüßen wir den beschluss der iaeo, ihre transportvorschriften alle zwei jahre zu evaluieren und gegebenenfalls anzupassen.
finally, we welcome the iaae ' s decision to evaluate its transport rules every two years and adapt them, if necessary.

die revidierten transportvorschriften der internationalen atomenergie-organisation werden in den nächsten monaten der internationalen organisation für zivilluftfahrt vorgelegt.
the revised iaea transport regulations are to be put before the international civil aviation organization in the coming months.

diese versäumnisse zeigen, dass wir unsere aufmerksamkeit nicht nur auf die transportvorschriften, sondern zusätzlich auf die kontrolle ihrer einhaltung richten müssen.
these infringements are an indication that, in addition to transport rules, additional attention must be devoted to supervising compliance with these rules.

im fall von extremen missverbrauch der verpackung wird der ‚shock watch’ rot, um die verletzung der transportvorschriften zweifellos zu beweisen.
when the packaging is subjected to specific and extreme mishandling, the ‘shock watch’ gets red, creating a permanent and immediate indication of mishandling.

sicherheitsrelevante angaben, transportvorschriften und kennzeichnungen unterliegen ständiger anpas-sung nach gesetzlichen vorschriften. sie sind dem eg-sicherheitsdatenblatt zu entnehmen.
safety relevant details, transport regulations and labelling are continuously updated to comply with current statutory regulations. please refer to the ec safety data sheet for these regulations.

mind. 6 monate - vor frost, hitze, direkter sonneneinstrahlung und verunreinigungen schützen; lager- und transportvorschriften einhalten.
at least 6 month – protect before frost, heat, direct sun exposure and impurities. storage and transportation regulations should be observed.

die internationalen transportvorschriften für den straßen-, schienen- und seeverkehr werden auf der ebene der vereinten nationen erarbeitet und nahezu unverändert in nationales recht übernommen.
the international transportation regulations for road, rail and sea transport are developed on the united nations level and adapted nearly unchanged into national law.

alle aerosolbehälter haben die anforderungen der aerosolrichtlinie 75/324/eec und der internationalen transportvorschriften (adr, un model regulations) zu erfüllen.
aerosol dispensers in general have to meet the provisions of the aerosol dispensers directive 75/324/eec and international transport regulations (adr, un model regulations).

als update seines vortrags auf der lev conference 2007 in taiwan hat tim schäfer, leiter des batso-projekts, die wichtigsten Änderungen der un-transportvorschriften für lithiumbatterien zusammengefasst.
as an update of his speech at lev conference 2007 in taiwan, batso project leader tim schäfer points out the important changes in the un transport regulations for lithium batteries.

1.2. diese reklamationsordnung bezieht sich auf dienstleistungen, die der hotelbetreiber mit ausnahme der ansprüche, die sich auf transport aufgrund der in- und ausländischen transportwertzeichen beziehen, gewährt. anwendung und verarbeitung der transportwertzeichen richtet sich nach gültigen tarif- und transportvorschriften der transportgesellschaften.
1.2. the complaints procedure applies to services provided by travel accommodation provider, with the exception of claims arising of transport on the basis of czech and foreign transport of valuables, whose application and handling are regulated by the applicable tariff and transport regulations of transport companies.