Je was op zoek naar: transportzone (Duits - Engels)

die details der befestigung der verkleidung verfügen bei den paketen oblizowotschnych der materialien seitens der transportzone.
details of fastening of facing have at packages of facing materials from outside a transport zone.

die einbauten ermöglichen eine definierte transportzone, wodurch man eine erhöhte konzentration an katalysator realisieren kann.
the internals produce a defined transport zone, as a result of which an increased concentration of catalyst can be achieved.

eine ladung von der hinteren ladezone in die vordere (sichere) transportzone zu versetzen!
move your load from the rear loading zone into the safe front transport zone!

das system kann auf einfache art und weise montiert werden und sorgt somit für eine vollständig abgeschlossene und kontrollierte transportzone.
it permits the simple installation of such a system, achieving a completely closed and controlled environment.

abdeckung passend für jedes auf dem markt erhältliche staubunterdrückungssystem, dass auf einfache art und weise im innern installiert werden kann und eine komplett abgeschlossene und kontrollierte transportzone ermöglicht.
cover adapted to any dust suppression system existing on the market. it allows simple system installation inside to produce a completely enclosed and controlled environment.

beide systeme optimieren einerseits das absaugen des staubes und verhindern andererseits dessen ausbreitung durch äußere (wind) bzw. innere (durch das transportband oder den antrieb hervorgerufene) luftströme und sorgen somit für eine vollständig abgeschlossene transportzone. die abdeckung hält und verschließt zudem optimal das komplette staubabzugssystem und verhindert gleichzeitig das eindringen äußerer fremdkörper (regen, schnee, etc.).
on the other hand, the cover supports and completely closes the entire system and also prevents the entry of any external agent (rain and snow etc).