Je was op zoek naar: truppenfahne (Duits - Engels)

eine fahne ist ein nicht vertretbares einzelstück (truppenfahne, vereinsfahne, zunftfahne, regimentsfahne).
a flag (arabic: لواء) is equivalent to a brigade in arab countries, and in spain, a flag (spanish: "bandera") is a battalion-equivalent in the spanish legion.

im krieg gegen napoléon wurde als truppenfahne meist eine an den unionjack angelehnte fahne geführt, wie z.b. bei der king's german legion (siehe auch http://www.kgl.de).
in the 18th century already, small yellow&white banners were used as ornaments of hanoverian uniforms and weapons of the cavallery and army. during the napoleonic wars, mostly a kind of unionjack was used, as hanover fought on england's side as the allied army. such a flag was used with the king's german legion (more information on http://www.kgl.de).