Je was op zoek naar: turmbau (Duits - Engels)

turmbau (2008)
turmbau (2008)

der babylonische turmbau
the tower of babel.

---- soviel über den turmbau.
this is sufficient about the building of the tower.

1) der turmbau zu babel
1) the tower of babel

wider den turmbau zu babel
conquering the tower of babel

sie sind hier:spiel: turmbau spiel
game: tower construction game - game: tower construction game

die musiker der gruppe spielen zum turmbau.
the tower is demounted, ovations from the audience.

* arno borst: "der turmbau von babel.
anatomy of the tower of babel.

sie sind hier:spiel: turmbau spiele, spiele
game: tower construction games, games - game: tower construction games, games

) zugerechnet und ist damit der älteste turmbau der welt.
it is among the earliest stone monuments of mankind.

der turmbau zu babel (1. mose 11, 1-9)
the construction of the tower of babel (genesis 11:1-9): most of those who read the bible know the report on the construction of the tower of babel from their childhood on, and many painters got inspired to paint pictures thereof.

projekte, dienstleistungen und werke im antennen- mast und turmbau
projects, services and constructions in telecommunications.

der turmbau zu babel von pieter bruegel bis athanasius kircher.
gordon considers the height of the tower of babel.

der architekt muß breughels turmbau zu babel im sinn gehabt haben.
the designer clearly must have had breughel' s tower of babel in mind.

am 14. april 1895 legte man dann feierlich der grundstein zum turmbau.
the corner-stone of the look-out tower was laid on the 14th of april 1895.

"turmbau zu babel" von pieter brueghel dem älteren (1563)
"the tower of babel" by pieter brueghel the elder (1563)

das gebäude europäische union darf nämlich nicht so enden wie der turmbau von babel.
the edifice that is the european union should not end up like the tower of babel.

es handelt sich um ein dreistöckiges objekt mit der turmbau, die direkt auf dem fels gegründet ...
the hotel has 3 floors. a four flored tower belongs to the hotel. the building is settled ...

bis zum turmbau zu babel, der jahre später beginnen sollte, gab es keinerlei sprachverwirrung.
there was no confusion of languages until the tower of babel some years afterwards.

der turmbau zu babel ist das emblem für den augenblick, in dem die sprachverwirrung auf erden entsteht.
the tower of babel is the emblem for the moment, in which the confusion of tongues emerges on earth.