Je was op zoek naar: umsatz je mitarbeiter (Duits - Engels)

umsatz je unternehmen (in mio. euro)
turnover per company (million euros)

durchschnittliche jährliche aus- und weiterbildung je mitarbeiter
average annual further training per employee

der einsatz je mitarbeiter ist auf 14 tage ausgelegt.
employees work in shifts of 14 days.

tabelle 4 – zahl der arbeitslosen je mitarbeiter der arbeitsverwaltung
table 4 - ratio unemployed per pes staff

die anzahl der kunden und der umsatz je kunde konnte leicht verbessert werden.
it was possible to increase slightly the number of customers and the turnover per customer.

die mitarbeiterproduktivität (umsatz je mitarbeiter) im konzern stieg im geschäftsjahr 2007/2008 überproportional um 9,9 prozent auf 207 t eur.
employee productivity (average revenue per employee) in the group was disproportionately higher at 9.9 percent, amounting to eur 207 thousand in financial year 2007/2008.

dabei werden diese nach stunden je mitarbeiter und anzahl der mitarbeiter je stundenkategorie betrachtet.
they are intended to be viewed by hours per employee and the number of employees per category of working hours.

im jahre 2004 will die kommission die anzahl der jährlichen fortbildungstage je mitarbeiter auf 8,5 erhöhen.
in 2004 the commission aims to increase the number of training days per person per year to 8.5.

so reduzieren sie den erfassungsaufwand und vermeiden fehleingaben. je mitarbeiter können mehrere sammelpakete angemeldet werden.
this facilitates the registration process and avoids erroneous entries. several collective packages can be registered for each employee.

es wurde ein reporting eingerichtet, durch das mit graphischen darstellungen der umsatz je kunde und kundensegment sichtbar wird.
we set up a system of reports, which show revenues on customers by segment – with graphics.

bei einem jahresumsatz von 160,1 mio. eur und durchschnittlich 915 mitarbeitern/innen ergeben sich 1,71 kg co2 je eur umsatz bzw. 299,98 t co2 je mitarbeiter/in.
at an annual turnover of just under eur 160.1 million and an average headcount of 915, this yielded a figure of 1.71 kg of co2 per euro of turnover, and 299.98 t of co2 for each employee.

im vergleich zu anderen unternehmen erwirtschaften kmu, die geistiges eigentum aktiv nutzen, einen um 32 % höheren umsatz je mitarbeiter, wodurch sie attraktivere gehälter zahlen und ihre belegschaft schneller ausbauen können.
compared to their peers, smes actively using ip generate 32% higher revenue per employee allowing them to offer more attractive wages and increase their workforce faster.

anzahl der produktgruppen; anzahl der unternehmen je produktgruppe; anzahl der verkauften produkte je produktgruppe; umsatz je produktgruppe.
number of product groups; number of companies per product group; number of items sold per product group; sales volume per product group.

mit dieser lösung kann der anwender schnell und einfach aus einem bestehenden auftragsvorrat zeit- und mengenrückmeldungen melden. je mitarbeiter und arbeitsplatz sind hier auftragspakete zusammengestellt.
this solution enables the user to confirm times and quantities for an existing order group quickly and easily. order packages can be compiled for each employee and workstation.

hierzu kommt, dass es aktuell vermehrt vor ort ein negativen coronatest vorgezeigt werden muss. dieser kostet uns je mitarbeiter ca. 150 franken. bitte bestätigen sie mir die oben geschilderten gegebenfalls anfallenden kosten.
in addition, a negative corona test has to be shown more and more on site. this costs us about 150 francs per employee. please confirm to me the costs described above.

die je mitarbeiter einmalige grundschulung kostet fr. 650.–, die jährlichen weiterbildungsveranstaltungen fr. 340.– (siehe frage h.3).
per employee, the basic training course costs chf 650.00, the annual further training courses cost chf 340.00 (see question h.3).

um den umsatz je zeiteinheit von dicyclopentadien, das in der wässrigen katalysatorlösung nur wenig löslich sind, zu erhöhen, kann es sich empfehlen, dieser lösung ein phasentransferreagenz (lösungsvermittler) zuzusetzen.
in order to increase the conversion per unit time of dicyclopentadiene which only has low solubility in the aqueous catalyst solution, it may be advisable to add to this solution a phase transfer reagent (solubilizer).

kapitel 1 bietet eine darstellung und analyse des globalen silikon-markts - einschließlich prognosen bis 2021: für jede region der welt wird der verbrauch in tonnen, der umsatz je produkttyp sowie der gesamtumsatz und die produktionsmengen erläutert.
chapter 1 provides a presentation and analysis of the global market for silicones - including forecasts up to 2021: demand in tonnes, revenues per product type and total market values as well as production will be depicted, split by world regions.

dies ist auf die niedrigeren absatzzahlen der kmu zurückzuführen, deren umsatz je beschäftigtem in vielen fällen geringer als derjenige von großunternehmen ist, sowie auf die tatsache, daß kmu besonders häufig in wirtschaftszweigen vertreten sind, die in geringerem umfang am innergemeinschaftlichen handel beteiligt sind (bauwesen, einige sparten der lebensmittelverarbeitung, einzelhandel, dienstleistungen).
this is because the sales of individual smes are less than those of large firms, a factor accentuated by the often lower turnover per employee in the case of smes, and because smes are particularly numerous in industries in which there is relatively little intra-community trade (e.g., construction, certain food manufacturing, retailing, many services).