Je was op zoek naar: umweltfazilität (Duits - Engels)

globale umweltfazilität
global environment facility

die globale umweltfazilität (gef)
the global environment facility (gef)

wiederauffüllung der globalen umweltfazilität
global environment facility replenishment

global environment facility: globale umweltfazilität
global environmental fund

die umweltfazilität leistet dazu einen weiteren beitrag.
the environmental support facility continues to consolidate this role.

i) eine angemessene wiederauffüllung der globalen umweltfazilität;
i) an adequate replenishment of the global environment facility;

9.2. tätigkeiten der globalen umweltfazilität (punkt 14.2)
9.2 activities of the global environment facility (item 14.2)

durch diese umstrukturierung wurde die umweltfazilität strategisch stärker, effektiver, transparenter und partizipativer.
the facility that emerged after restructuring was more strategic, effective, transparent, and participatory.

die aufstockung der globalen umweltfazilität wird voraussichtlich im april 2002 abgeschlossen und sich somit auf den gipfel auswirken.
furthermore, the replenishment of the global environment facility (gef) should be finalised in april 2002, and will influence the summit.

ein guter anfang wäre den abwärtstrend bei den beitragsleistungen an die globale umweltfazilität (gef) umzukehren.
reversing the declining trend in contributions to the global environment facility would be a good start.

50 mio. eur aus bestehenden mitteln der globalen umweltfazilität von weltbank, undp und unep sollen in das programm fließen.
the parties to the conference also on the poznań programme on technology transfer for developing countries, which will be funded by €50 million of existing resources from the global environmental facility.

die rolle der eu in den finanzierungsdiskussionen sowohl im rahmen der globalen umweltfazilität als auch bei der entwicklungshilfe im allgemeinen muss überdacht werden.
the eu’s role in finance discussions both in the gef and wider development aid needs reconsidering.

als unterzeichner des stockholmer Übereinkommens hat die ukraine anspruch auf mittel aus der vorläufigen globalen umweltfazilität, die den finanzierungsmechanismus des Übereinkommens bildet.
as a signatory to the stockholm convention, ukraine is eligible for funding from the interim global environmental facility, which is the financing mechanism of the convention.

3.4. der rat begrüßt die aktive rolle der globalen umweltfazilität (gef) als finanzmechanismus für das Übereinkommen.
3.4. the council welcomes the active role of the global environment facility (gef) as the financial mechanism of the convention.

wie die stiftung heute in hamburg verkündete, unterstützen auch die globale umweltfazilität, die welternährungsorganisation fao und die okeanos stiftung den future policy award 2012.
in order to address this pressing issue the world future council (wfc) announced today that it will present its future policy award 2012 to the world’s most inspiring, innovative and influential policies on the protection of oceans and coasts.

begrÜsst es in diesem zusammenhang, dass die bereitstellung von finanzmitteln für die nachhaltige waldbewirtschaftung gegenwärtig im rahmen der Überprüfung der schwerpunktbereichsstrategien der globalen umweltfazilität einer bewertung unterzogen wird;
in this regard, notes with appreciation the ongoing assessment of sfm-related funding in the review of the gef focal area strategies;

des weiteren kann sie im rahmen der klima- und umweltfazilität und der fazilität für strategische projekte auch auf eigene mittel zurückgreifen, um auf selektiver basis einschlägige projekte zu finanzieren.
additionally, the eib can also draw on its own resources under the climate action and environment facility or the strategic projects facility to finance relevant projects on a selective basis.

abstimmung und koordinierung der maßnahmen und konzepte der gemeinschaft mit den beihilfeprogrammen der mitgliedstaaten wie auch mit anderen geldgebern und internationalen institutionen, insbesondere der globalen umweltfazilität, im hinblick auf eine kohärente anwendung des artenschutz-Übereinkommens
to ensure complementarity and co-ordination of policies and approaches in community and member states aid programmes, as well as with other donors and international institutions, particularly the gef, for coherent implementation of the cbd.

monique barbut , exekutivsekretärin des Übereinkommens der vereinten nationen zur bekämpfung der wüstenbildung (unccd) und ehemalige geschäftsführerin und vorsitzende der globalen umweltfazilität (gef)
monique barbut , executive secretary, un convention to combat desertification (unccd); former ceo and chairperson, global environment facility (gef)

so wurden z. b. vorschläge zu den erfordernissen und besorgnissen der entwicklungsländer erstellt, die auch neue finanzierungsverfahren und neue institutionen sowie gleichzeitig einen gezielteren ansatz zum klimawandel im rahmen der globalen umweltfazilität, der sogenannten gef, umfassen.
for example, a set of proposals responding to developing countries ' needs and concerns was drawn up, including new funding and new institutions, but also a more focused approach on climate change within the global environment facility- the so-called gef.