Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muss absolut offen und unbe deckt bleiben.
at rear must be left open and uncovered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das wasser bleibt klar und unbe- lastet.
the water will remain clear and unpolluted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oder verbringen sie ein paar tage unbe weg von der stadt.
oder verbringen sie ein paar tage unbe weg von der stadt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obwohl die entwicklung im jahr 2013 in summe sehr unbe-
although the general trend in 2013 was very unsatisfacto-
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeder weiß es, daß kranke menschen und solche, die nicht unbe
everybody knows that those in bad health, and those who seldom play, do not laugh much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sensible produkte sind gegen ein- blicke von unbe fugten geschützt.
sensitive products are protected against unauthorized insights!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die musik selbst ist nicht unbe- dingt lustig, aber konsequent.
die musik selbst ist nicht unbe- dingt lustig, aber konsequent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wenn dieser drang die massen ergreift, dann wird die sozialistische revolution unbe siegbar sein.
it is the duty of everyone to work according to his capacity, and the right of everyone to be paid according to the work he does.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 "rein bin ich, ohne vergehen, unbe fleckt bin ich und ohne schuld!
9 i am clean without transgression; i am pure, and there is no iniquity in me;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
beachten sie, in wie vielen der steine in der abbildung sich unbe-kannte objekte befinden.
notice in the picture how many have imbedded unidentified objects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das patentgesetz wurde für unbe lebte materie – also für chemika lien oder maschinen – geschaffen.
the patent act was written for non-living matter – chemicals or machinery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem sollten die periodischen offenlegungen der ratingagen turen gegenüber der esma zur sicherstellung der ordnungsgemäßen durchführung von unbe auftragten ratings entsprechende informationen im zusammenhang mit der abgabe dieser ra tings beinhalten.
moreover, in order to safeguard the proper functioning of the practice of issuing unsolicited credit ratings, periodic disclosures made by credit rating agencies to esma should include specified information related to the issuance of such ratings.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
4.7 der anspruch des käufers auf ersatz vergeblicher aufwendungen statt des schadensersatzanspruchs statt der leistung bleibt unbe-rührt.
4.7 the purchaser's right to recompense for unsuccessful work instead of claims for damages instead of the service remains unaffected.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
achten sie aber unbe- dingt darauf, den filter vor und nach der behand- lung angemessen sauber zu halten.
it can therefore remain switched on. however, by all means be sure to keep the filter appropriate- ly clean before and after the treatment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 typ 2-diabetes mellitus in einer klinischen phase-iii-studie über 26 wochen, an die sich eine verlängerungsstudie zur unbe-denklichkeit über 26 wochen anschloss, wurde subkutan injiziertes insulinglulisin (0 -15 minuten vor einer mahlzeit) mit normalem humaninsulin (30 -45 minuten vor einer mahlzeit) bei patienten mit typ 2-diabetes mellitus verglichen, die zusätzlich nph-insulin als basalinsulin anwendeten.
type 2 diabetes mellitus a 26-week phase iii clinical study followed by a 26-week extension safety study was conducted to compare insulin glulisine (0-15 minutes before a meal) with regular human insulin (30-45 minutes before a meal) injected subcutaneously in patients with type 2 diabetes mellitus also using nph insulin as basal insulin.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.