Je was op zoek naar: und ber (Duits - Engels)

> information und ber...
> information and adv...

chem. 933 (1988) und ber. bunsenges.
chem. 100 933 (1988) and ber. bunsenges.

microsoft internet explorer 5.0 und ber>produzenten
microsoft internet explorer 5.0 and above>producer

dann geht es wieder nach links und ber die schr ge auf das podest.
use the air current to float up to the next level, and then walk on to the snow board to exit the arena.

die wipo-vertr ge ber das urheberrecht und ber darbietungen und tontr ger
wipo copyright and performances and phonograms treaties

die wipo-vertr ge ber das urheberrecht und ber darbietungen und tontr ger ii
wipo copyright and performances and phonograms treaties ii

die großen pflanzen, dass man hier finden kann dhok, khair, tendu und ber.
the major plants that one can find here are dhok, khair, tendu and ber.

unter dem tagesordnungspunkt sonstiges werden die minister von der kommission ber das und ber die informiert.
as part of the "any other business" point of the agenda ministers will receive information from the commission on the and on .

diese stelle redet die an, die alle weisheit von sich weisen und ber guten rat spotten.
this passage is addressing those who cast aside all wisdom and mock its counsel.

sie versuchen, ihre eigene gerechtigkeit zu errichten, indem sie gesetzlich werden und ber andere richten.
they try to establish their own righteousness by turning to legalism and judging others.

ieht vor, dass die mitgliedstaaten die websites und apps ihres ffentlichen sektors regelmig berprfen und ber sie bericht erstatten.
requires regular monitoring and reporting of public sector websites and mobile apps by member states.

statt einer spannenden reise nach thiopien m ssen sie nun zu hause bleiben und ber den konsequenzen ihrer neuen religion gr beln.
needless to say, this was a great disappointment to many priests and laymen leaders of the swedish church. instead of an exciting trip to ethiopia, they must now stay at home, pondering the consequences of their new religion.

diese aktionen sind vom menpunkt `game' und ber tastaturkrzel verfgbar, zustzlich zu allen spielspezifischen aktionen.
common actions these actions are all available from the `game' menu and via keyboard shortcuts, in addition to any game-specific actions.

damit verf?gte ich zumindest ?ber die logik zum balancing des spieles und ?ber die ki der computerspieler.
so the basic logic of the game and structures for the ai of the computer-players were taken from this old amiga-version.

das men?? hilfe enth??lt die ??blichen „ systeminformationen “ und „ ??ber argouml “.
the help menu contains the usual "information" and "about".

der heute verffentlichte bericht mit den ersten ergebnissen bietet einen Überblick ber die einstellung der europerinnen und europer zur eu, ber ihre grten sorgen und ber ihre einschtzung der wirtschaftlichen lage.
the 'first results report' published today outlines europeans attitudes towards the eu, as well as citizens' main concerns and perceptions of the economic situation.

am 5. januar 2008 wurde bert loerakkers atelier, ein vier meter hoher und ber 200 m2 großer lichtüberfluteter raum in einer alten kakaofabrik in helmond, bei einem brand zerstört.
on january 5, 2008 a fire destroyed bert loerakker’s studio: 200 square meters of space in an old cacao factory, four meters high and filled with light.

der rat wurde von seinem pr sidenten ber das arbeitsprogramm f r die tagung des europ ischen rates in luxemburg und ber deren ablauf sowie ber den stand der vorbereitungen der verschiedenen themen, die voraussichtlich behandelt werden, unterrichtet.
the council was informed by its president of the arrangements and work programme for the luxembourg european council, and of the progress of preparations on the various topics likely to be raised at the meeting.

als direktes ergebnis ist zu verzeichnen, dass die mitgliedstaaten bereits vereinbart haben, die wichtigsten schlupflcher in den nationalen rechtsvorschriften, die missbruchliche steuergestaltungspraktiken ermglichen, anzugehen und ber steuerrelevante finanzinformationen multinationaler unternehmen auszuweiten.
as a direct result, member states have already agreed to tackle the most prevalent loopholes in national laws that allow tax avoidance to take place and of tax-related financial information of multinationals.

das projekt zielt darauf ab, die gesundheitsrisiken zu reduzieren und ber feste und mobile medizinische einrichtungen die gesundheitsversorgung (einschlielich der fachrztlichen versorgung) fr 18 000 flchtlinge und migranten in griechenland zu gewhrleisten.
the project aims at reducing health risks and to provide health care (including specialised health) to 18.000 refugees and migrants stranded in greece, through fixed and mobile medical units.