Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das darf nicht geschehen.
we must not allow this to happen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
das darf nicht geschehen!
no.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
auch das darf nicht geschehen.
that too must not happen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
dies darf nicht geschehen.
this should not happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
es darf nicht geschehen!
may it not happen!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist das aus für unsere brauereien. das darf nicht geschehen.
it will be the death of our breweries, and this must not be allowed to happen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
als sie das hörten, sagten sie: das darf nicht geschehen!
and when they heard it, they said, god forbid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das wird nicht geschehen, das darf nicht geschehen - schreie ich.
this will not happen; this cannot be, i cry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natürlich lässt sich diese debatte leicht zweckentfremden, wie es auch versucht wird, doch das darf nicht geschehen.
it is easy for you to try and divert this debate, but it must not be diverted.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: