Je was op zoek naar: und solltest (Duits - Engels)

10:94 und solltest du
10:94

und solltest du es tun, dann geh
and do not call, apart from god, on what neither benefits you nor harms you. if you do, you are then one of the wrongdoers.

8:58 und solltest du von leuten verrat f
8:58 and if you fear betrayal of any group, then throw back at them the same way (and break the treaty).

7:198 und solltest du sie um rechtleitung bitten, h
7:198 and if you invite them (the polytheists) to the guidance, they do not hear, and you see them looking at you while they do not see.

8:57 und solltest du sie im krieg unterwerfen, dann la
8:57 so if you defeat them in war, then frighten anyone behind them with them, so that they may take notice.

du mußt mindestens 17 und solltest nicht älter als 26 jahre alt sein
you have to be between at least 17 and should be not older than 26 years

und solltest du sie um rechtleitung bitten, hören sie bestimmt nicht.
(muhammad), if you invite them to the right guidance, they will not listen to you.

und solltest du dich dann entschieden haben, so übe tawakkul allah gegenüber.
and when thou art resolved, then put thy trust in allah. lo!

und solltest du dies nicht tun, dann hast du seine botschaft nicht verkündet.
and if you do not, then you have not conveyed his message.

du brauchst ein linux-system und solltest dich mit den tools darauf auskennen.
it is also assumed that you have got a linux system and are familiar with the tools on it.

und solltest du das gesagte laut sprechen, so kennt er doch das geheimnis und das noch verborgenere.
and if thou speakest aloud, then lo! he knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.

entspannen, und solltest du ein wenig mehr gesellschaft wünschen, lädt der gemütliche chillraum zum erfahrungsaustausch ein.
and if you like a bit more company you can join the other guests in our comfy chill-out room.

du neigst auch manchmal zu großer wanderlust und solltest deshalb versuchen so viel wie möglich von der welt zu sehen.
also, you are prone to severe wanderlust at times, so try to see as much of the world as you can.

20:7 und solltest du das gesagte laut sprechen, so kennt er doch das geheimnis und das noch verborgenere.
20:7 and whether you speak loudly (or not), he knows the secret and more hidden.

noch nie war sie so verführerisch, wie heute! und solltest du jetzt blut geleckt haben, so tanze mit uns.
welcome to the dark side... it had never been this irresistible before! ...and if you have tasted blood, come and dance with us!

und ich hatte auch gesagt, du dürftest mich «vater» nennen und solltest dich nicht mehr von mir abwenden.
and i thought you would call me, my father, and would not turn from following me.

nun, versuch dein glück - und solltest du mit meinen zahlen gewinnen, laß' dich nicht abhalten mich zu beteiligen
well, try your luck and if you win, do not let anything stop you and keep you away from donating some to me

und solltest du dich dann entschieden haben, so übe tawakkul allah gegenüber. gewiß, allah liebt die tawakkul-Übenden.
and when you are resolved on a course of action place your trust in allah; surely allah loves those who put their trust (in him).

und solltest du von leuten verrat fürchten, dann löse mit ihnen den vertrag ebenfalls auf! gewiß, allah liebt nicht die verräter.
and if thou fearest treachery any way at the hands of a people, dissolve it with them equally; surely god loves not the treacherous.

und solltest du dich wundern, so ist ziemlich kurios ihre aussage: "werden wir etwa, nachdem wir zur erde wurden, doch neu erschaffen?"
and were you to wonder, then wondrous indeed is the saying of those who say: "what!