Je was op zoek naar: uneingeladene (Duits - Engels)

uneingeladene verbindungen akzeptieren
allow uninvited connections

uneingeladene verbindungen erlauben.
allow connections without an invitation.

passwort für uneingeladene verbindungen.
password for uninvited connections.

passwort für uneingeladene verbindungen:
uninvited connections password:

uneingeladene verbindungen nur nach bestätigung zulassen
confirm uninvited connections before accepting

uneingeladene verbindungsanfrage von %1 wurde abgelehnt
refused uninvited connection attempt from %1

uneingeladene verbindungsanfrage von %1 wartet auf bestätigung
received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)

steuerung der arbeitsfläche durch uneingeladene verbindungen erlauben
allow uninvited connections to control the desktop

falls sie uneingeladene verbindungen zulassen, sollten sie zum schutz ihres rechners vor unbefugten zugriffen ein passwort festlegen.
if you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.

ich erlernte, vor dem erben jemand angst nicht zu haben der uneingeladene speicher, aber versuche anstatt, auf leute einzuwirken.
i was learning not to be afraid of coming into someone’s store uninvited, but instead try to interact with people.

wenn diese einstellung aktiviert ist, können andere über eine uneingeladene verbindung ihre arbeitsfläche steuern (maus, tastatur).
enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).

falls sie uneingeladene verbindungen zulassen und diese einstellung aktivieren, wird die freigabe der arbeitsfläche und die eigene identität im netzwerk bekannt gegeben, damit der eigene rechner von anderen personen gefunden werden kann.
if you allow uninvited connections and enable this option, desktop sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.

es schützt ihre gemütlichkeit, und halten sie ihre information davon ab, durch irgendjemanden anderen gesehen zu werden. schirm-gemütlichkeit erlaubt ihnen, ruhig zu arbeiten, und sorgt sich über uneingeladene besucher nicht.
it protects your privacy and prevent your information from being seen by anyone else. screen privacy allows you to work calmly and do not worry about uninvited visitors.