Je was op zoek naar: unklare anforderungen und ziele (Duits - Engels)

idee und ziele:
the idea and aims:

gegenstand und ziele
subject matter and objectives

aufgaben und ziele .
aufgaben und ziele .

management und ziele »
management and targets »

alle unsere lieferanten sind verpflichtet, unsere anforderungen und ziele einzuhalten
we require all our suppliers to comply with our needs and aims.

beschreibung der anforderungen und ziele in hinsicht auf die verbesserung der gesamtleistung der unternehmen,
description of the requirements and targets with regard to the overall performance of the enterprises,

die lokalen erfordernisse in anforderungen und ziele im rahmen der tragenden säulen umzusetzen;
translating local demands into requirements and projects that fall within the remit of the enabling pillars;

planung: proaktive analyse der anforderungen und ziele und zusammenstellung eines geeigneten teams.
strategic planning: engaging you in the planning process to determine your requirements and goals. a team of skilled professionals will be customised for the most effective and efficient results.

beschreibung der anforderungen und ziele in hinsicht auf die verbesserung der gesamtleistung der landwirtschaftlichen betriebe,
description of the requirements and targets with regard to the improvement of the overall performance of the agricultural holdings,

es ist noch viel zu tun, um die ehrgeizigen anforderungen und ziele des Übereinkommens von ottawa auf eine solide grundlage zu stellen.
there is still a lot to be done to consolidate the ambitious demands and objectives that were defined by the ottawa convention.

es dürften jedoch kaum erhebliche zusätzliche kosten für unternehmen anfallen, die bereits die anforderungen und ziele der bestehenden richtlinie erfüllen.
however, it is difficult to see this entailing significant additional costs for companies already complying with the requirements and aims of the existing directive.

mit ihnen gemeinsam erstellen wir in einem nächsten schritt ein konzept der virtualisierungslösung, das optimal auf ihre anforderungen und ziele abgestimmt ist.
next, and in collaboration with you, we devise a concept for the virtualization solution that is optimally attuned to your requirements and objectives.

... und ziel
... and goal

alle mitarbeiter in rgb technology beschäftigt, sind mit den anforderungen und zielen des iso vertraut.
all rgb technology staff members are acquainted with the iso requirements and objectives.

gegenstand und ziel
subject-matter and objective

* die analyse, erstellung und implementierung umfassender fachlicher konzepte auf basis von anforderungen und zielen.
* by analyzing and evaluating the business impacts sap solutions are initiating, you qualify benefits and costs on the business and it side.

ungerechtfertigte belastung der lebensmittelindustrie infolge überholter, redundanter oder unklarer anforderungen;
unjustified burdens on food business because of outdated, redundant or unclear requirements;

die ziele der neuen kulturpolitik in deutschland reflektieren weitgehend die anforderungen und zielen der definition des europarates von "sozialen zusammenhalt".
the objectives of the new cultural policy in germany largely reflect requirements and aims corresponding to the council of europe's definition of "social cohesion".