Je was op zoek naar: unschuldigem (Duits - Engels)

doch schnell erliegen sie rachels unschuldigem charme und nehmen sich ihrer an.
but before long they succumb to rachel’s innocent charm and decide to take her into the fold.

warum willst du dich an unschuldigem blut vergehen und david grundlos töten?"
why then should you sin by shedding david's innocent blood for no reason?"

warum willst du dich also an unschuldigem blut versündigen und david grundlos töten?"
why then will you sin against innocent blood and kill david without a cause?

warum willst du dich an unschuldigem blut versündigen, daß du david ohne ursache tötest ?
so why would you sin against innocent blood by putting david to death for no reason?"

warum willst du dich denn an unschuldigem blut versündigen, indem du david ohne ursache tötest?
why then will you sin against innocent blood and kill david without a cause?

4 auch um des unschuldigen blutes willen, das er vergoß, so daß er jerusalem mit unschuldigem blut erfüllte.
4 and also for the innocent blood that he shed: for he filled jerusalem with innocent blood; which the lord would not pardon.

auch wegen des unschuldigen blutes, das er vergossen hatte, so daß er jerusalem mit unschuldigem blut angefüllt hatte.
and also [because of] the innocent blood that he had shed;

die praxis macht zuhause deutlich, ob ein mitgliedsland selber innovativ ist oder sich mit unschuldigem blick hinter der eu versteckt.
it is in practice that a member state demonstrates at home if it is being innovative or if it is hiding with an innocent expression behind the eu.

auch um des unschuldigen blutes willen, das er vergoß und machte jerusalem voll mit unschuldigem blut, wollte der herr nicht vergeben.
and also [because of] the innocent blood that he had shed; for he had filled jerusalem with innocent blood, and jehovah would not pardon.

4 auch um des unschuldigen bluts willen, das er vergoß, und machte jerusalem voll mit unschuldigem blut, wollte der herr nicht vergeben.
4 and also because of the innocent blood that he had shed; for he had filled jerusalem with innocent blood, and jehovah would not pardon.

4 auch um des unschuldigen blutes willen, das er vergoß, so daß er jerusalem mit unschuldigem blut erfüllte. das wollte der herr nicht vergeben.
4 and also for the innocent blood that he shed: for he filled jerusalem with innocent blood; which the lord would not pardon.

24:4 auch um des unschuldigen blutes willen, das er vergoß und machte jerusalem voll mit unschuldigem blut, wollte der herr nicht vergeben.
24:4 and also for the innocent blood that he shed; for he filled jerusalem with innocent blood: and yahweh would not pardon.

4 und auch um des unschuldigen blutes willen, das er vergossen, da er jerusalem mit unschuldigem blute erfüllt hatte; darum wollte der herr nicht vergeben.
4 and also for the innocent blood which he shed, for he filled jerusalem with innocent blood; and the lord would not forgive.

ich bin mit herz und seele gegen tierversuche. wissenschaftliche entdeckungen, die aus unschuldigem blut erhalten wurden, existieren für mich nicht", so mahatma gandhi.
all the scientific discoveries stained with innocent blood i count as of no consequence", gandhi said.

leider ist die antwort, wie wir alle wissen: einfach um des geldes willen. für geld, das von blut – oft unschuldigem blut – trieft.
sadly, the answer, as we all know, is simply for money: money that is drenched in blood, often innocent blood.

schöner kann man schulstunden nicht herumkriegen – zu zweit mit schiffe versenken unter dem tisch, unschuldigem blick im gesicht und der richtigen kombinationsgabe im kopf. jetzt in der stabilen metalldose!
beautiful can not bring around school hours - for two with sink ships under the table , innocent look on his face and the right of deduction in the head . now in the stable metal box

die fünf der schwerter bedeutet demütigung, mutwillige zerstörung von heilem, das verletzen von unschuldigem, gewalt, rachsucht, kurz: jede art von niedertracht, die man sich ausmalen kann.
the five of swords mean humiliation, wanton destruction of the whole, injuring of the innocent, violence, vindictiveness, in short: any form of perfidy that you could imagine.

seltsamerweise scheint europa die zeiger der geschichtsuhr auf nürnberg angehalten zu haben, so, als sei der europäische boden seitdem nicht mehr mit unschuldigem blut hunderter opfer- frauen, kinder, zivilisten- benetzt worden, während viele verantwortliche weiterhin frei und ungestraft bleiben und womöglich noch ehr- und respekterweisungen auch von jenem offiziellen europa entgegennehmen, das sich bis jetzt darauf beschränkt hat, seine verurteilungen mündlich und gelegenheitsbedingt auszusprechen.
strangely, europe seems to have wanted to stop the clock of history at nuremberg, as if since then european soil has not absorbed the innocent blood of hundreds of thousands of victims- women, children, civilians- while many of those responsible continue to run free and unpunished, even receiving honours and respect, including from that official europe which has so far limited itself to occasional verbal condemnations.