Je was op zoek naar: unsere kräfte bündeln können (Duits - Engels)

wir müssen unsere kräfte bündeln .
we have to join forces.

unsere krÄfte
our strengths

für den erfolg müssen wir unsere kräfte bündeln.
we must pool our forces to be successful.

zu diesem zweck müssen wir unsere kräfte bündeln.
we must join forces to that end.

wir sollten daher unsere kräfte bündeln, auch vor ort.
the location of the foreign service is therefore a crucial issue.

unsere kräfte sind begrenzt.
there is a limit to our powers.

hierzu sollten wir regional und überregional unsere kräfte bündeln“.
we need a pro-active approach to attract the coach tourism industry and combine our regional and cross-regional efforts."

vergeuden wir unsere kräfte nicht.
let us not scatter our efforts.

mit den schwierigkeiten wachsen unsere kräfte.
with all our energy, you may believe that.

unsere kräfte stärker gebündelt werden;
reducing the current dispersal of effort;

wir setzen dafür alle unsere kräfte ein.
we will do all in our power to achieve this.

general weygand hatte unsere kräfte zusammengefaßt.
the weygand general had gathered our forces.

ja, es gibt abgelegene vorposten, die wir verlassen müssen, um unsere kräfte zu bündeln.
and, of course, i support and believe that our national security is a first priority for all of us, and we have to ensure that.

probleme lassen sich nur lösen, wenn wir unsere kräfte bündeln, nicht indem wir sie zersplittern.
as regards future prospects, this declaration is sufficiently pragmatic and clearly shows that we must work together.

für sie bündeln wir unser know-how und unsere kräfte
we pool our expertise and strengths for you

das signal des gipfels ist: wenn wir europäer unsere kräfte bündeln, wenn wir gemeinsam handeln, dann können wir die zukunft erfolgreich gestalten.
the signal issued by the summit is this: if we europeans combine our energies, if we act together, then we can successfully shape the future.

wir müssen unsere kräfte bündeln und eine gemeinsame politik erarbeiten, um dieses phänomen zurückzudrängen und einzudämmen.
what we need is to join our efforts and cooperate in a common policy to reduce and minimize its existence.

besonders wir katholischen frauen müßten unsere kräfte in schwesterlicher solidarität bündeln und laut unsere stimme erheben!
we catholic women in particular ought to amalgamate our strengths in sisterly solidarity and raise the roof!

wir müssen unsere kräfte bündeln und unsere anstrengungen in eine gemeinsame entwicklungspolitik investieren, was auch die kommission befürwortet.
we need to combine forces and invest our efforts in one common development policy, which is also something the commission is in favour of.

unsere kraft liegt gerade darin, mit allen sprechen zu können.
our strength lies precisely in our ability to talk to everybody.