Je was op zoek naar: völlig überrissen (Duits - Engels)

> ich das völlig falsch sehe.
> would appreciate any advice i can get.

im ernst! das ist völlig awesome!
this is totally awesome!

die einen lassen völlig kalt und wirken ...
some leave us cold and ...

völlig frei von parabenen, sulfaten und silikon.
completely free of parabens, sulfates and silicone.

das an sich aber auch schon grausam und völlig sinnlos ist.
basically, the procedure as such is quite cruel and unreasonable.

gebrauchsanweisung: in körper einmassieren, bis sie völlig aufgesogen ist.
directions for use: massage into body until it is completely absorbed.

aҪaà color permanente creme ist eine völlig neue und sehr schonend ohne ammoniak.
aҪaà color permanent cream is a completely new and very gentle with no ammonia.

die statusvergabe erfolgt entweder völlig automatisch oder einfach per touchscreen oder mausklick.Â
the state award is made either completely automatically or simply by touch screen or mouse click.

der versand erfolgt völlig automatisch in einem vordefinierten zeitraum und mit untersuchungsspezifischen texten.
the shipment will be fully automatically in a predefined period of time and with exam-specific texts.

wir sind ein völlig frei rekrutierung unternehmen den personal für unternehmen seit über 15 jahren dienst gewidmet
we are a completely free recruitment company dedicated to staffing for companies for over 15 years service

richtung zufällig ändern
thresholds

es ist völlig ausreichend es, um die musik zu setzen und zu unterhalten, zu achten oder zu hören.
it is quite enough of it to sit down and have a talk, esteem or listen to music.

bei allen anderen liegt das nervengewebe entweder völlig frei oder ist nach auà en hin nur mit einer dünnen membran bedeckt.
in all other cases the nerve tissue is either entirely exposed or only covered on the outside with a thin membrane.

dies ist das neue rpg-spiel mit tonnen von upgrades und updates und mit völlig neuer grafik! to.. .
(0 votes, average: 0.00 out of 5, rated) this is the new rpg game with tons of upgrades and fixes and with totally new graphics! to...

die 4 wohnungen von etwa 45 quadratmetern. jeder, sind thermo autonome, völlig unabhängig mit der möglichkeit der gewerkschaft eingerichtet.
the 4 apartments of about 45 square meters. each, are thermo-autonomous, completely independent with the possibility of union, furnished.

100% natürlichen remy haar die systemerweiterung ringe ist eine neue methode völlig kalt, schnell und einfach in der anwendung, da es erfordert nicht die verwendung von lösungsmitteln und kl ...
100% natural remy hair the system extension rings is a new method completely cold, quick and easy to apply as it does not require the use of solvents and glues, leaving hair clean and dry. read ...

der bart des jupiter hat zwei offene räume eingerichtet, um einen aufenthalt in völliger ents...
the beard of jupiter has two open spaces furnished to allow a stay in complete relaxation away ...

"das projekt mit simus systems verläuft zügig und völlig problemlos, und unsere vorgaben für die klassenstruktur sind ohne einschränkung umgesetzt worden.
"the project together with simus systems is running quickly and smoothly. our requirements for the class structure have been realized without restriction of any kind.

es wurde im zweiten weltkrieg völlig zerstört und im jahre 1948 durch eine farblose ornamentverglasung ersetzt. obwohl sie von anfang an als zu hell empfunden wurde, konnte erst 59 jahre später eine farbige alternative verwirklicht werden.
completely destroyed in the second world war, the window was reglazed in 1948 using colourless, ornamental glass. although this window was considered too pale from the time it was installed, it took 59 years to come up with and implement a colourful alternative.

"es gab mehrere male dort, wo mein verteidiger völlig gerettet mich aus", so price. "das ist, was es überhaupt geht: ich bin für sie da, und sie sind für mich da."
“there were several times out there where my defensemen totally bailed me out,” added price. “that’s what it’s all about: i’m there for them, and they’re there for me.”