Je was op zoek naar: ventilfunktionen (Duits - Engels)

sämtliche ventilfunktionen sind pneumatisch gesteuert.
all valve functions are pneumatically controlled.

von vorteil ist es, das alle wichtigen ventilfunktionen ausübende funktionsteil sehr kurz auszuführen.
the injector is actuated in known manner; here, for example, electromagnetically.

ventilfunktionen 5/2 einseitig und beidseitig betätigt; 2 x 3/2 nc und no;
valve functions 5/2 single and double solenoid; dual 3/2 nc and no;

das macht die ventilfunktion unabhängig von der durchströmungsrichtung und die gedämpften schaltvorgänge schonen dichtung und ventil.
that makes the valve function independent of the direction of flow, while damped switching processes minimise wear on the seal and valve.