Je was op zoek naar: verbesserungskarte (Duits - Engels)

die kvp-verbesserungskarte wird für einzelvorschläge von mitarbeitenden verwendet.
the cip-improvement card is used for single proposals made by employees.

der kvp der perlen papier ag lebt nicht nur durch die mitarbeiterideen mittels einzelvorschlag durch kvp-verbesserungskarte, sondern er basiert auch auf zwei varianten von team-moderationen. diese drei instrumente wurden eingeführt, um möglichst viele mitarbeitende zu motivieren, sich im kvp einzubringen und die innovationsfähigkeit auf einer breiten basis abzustützen.
the cip of perlen papier ag not only lives on suggestions made by its staff through improvement cards but also relies on two alternatives of presentation/mediation teams. these three types were introduced to motivate the majority of our employees to take actively part in the process of the cip.