Je was op zoek naar: verbraucherpreisindizes (Duits - Engels)

verbraucherpreisindizes
consumer price indices

harmonisierte verbraucherpreisindizes
harmonized indices of consumer prices

oktober 1995 über harmonisierte verbraucherpreisindizes (abl.
[11] council regulation (ec) no 2494/95 of 23 october 1995 concerning harmonised indices of consumer prices (oj l 257, 27.10.1995, p.

weitere informationen zu harmonisierten verbraucherpreisindizes (hvpi)
more on harmonized indices of consumer prices (hicp)

zielgruppen einzelziele: bessere und vergleichbare verbraucherpreisindizes.
target population specific objectives: improved and comparable indices of consumer prices.

stellungnahme zu den harmonisierten verbraucherpreisindizes( hvpi)( con/ 1996/1)
opinion on the harmonised indices of consumer prices( hicp)( con/ 1996/1)

die bestehenden verbraucherpreisindizes werden nicht auf einer direkt vergleichbaren grundlage erstellt.
whereas existing consumer price indices are not compiled on a directly comparable basis;

im falle der schweiz gilt die verordnung für die harmonisierung der verbraucherpreisindizes für internationale vergleiche.
for switzerland the regulation applies to the harmonisation of consumer price indices for international comparisons.

im falle der schweiz gilt die verordnung nur für die harmonisierung der verbraucherpreisindizes für internationale vergleiche.
for switzerland the regulation applies to the harmonisation of consumer price indices for international comparisons.

november 1996 über harmonisierte verbraucherpreisindizes: Übermittlung und verbreitung von teilindizes des hvpi (abl.
- 396 r 2214: commission regulation (ec) no 2214/96 of 20 november 1996 concerning harmonised indices of consumer prices: transmission and dissemination of sub-indices of the hicp (oj l 296, 21.11.1996, p.

sie beabsichtigen , harmonisierte verbraucherpreisindizes ( hvpi ) in Übereinstimmung mit dieser verordnung zu erstellen .
they intend to compile harmonized indices of consumer prices ( hicps ) in accordance with this regulation . 21

eine reihe von volkswirtschaftlichen studien hat gezeigt, dass bei verbraucherpreisindizes( vpis) messfehler auftreten.
a number of economic studies have identified biases in the measurement of consumer price indices( cpis).

verordnung (eg) nr. 2494/95 des rates vom 23. oktober 1995 über harmonisierte verbraucherpreisindizes
council regulation (ec) no 2494/95 of 23 october 1995 concerning harmonized indices of consumer prices

die hinzufügung eines erzeugerpreisindex für ausgewählte, besonders wichtige dienstleistungsbranchen, für deren preisentwicklung verbraucherpreisindizes nicht genügend aussagekräftig sind.
the addition of a output price index for a selection of particular relevant service sectors for which consumer price indices are not providing a sufficient picture of the price evolution.

oktober 1995 über harmonisierte verbraucherpreisindizes [1], insbesondere auf artikel 4 absatz 3 und artikel 5 absatz 3,
having regard to council regulation (ec) no 2494/95 of 23 october 1995 concerning harmonised indices of consumer prices [1], and in particular the third subparagraph of article 4 and article 5(3) thereof,

quelle: allianz pro schiene auf basis von statistisches bundesamt: preise, verbraucherpreisindizes für deutschland, januar 2015.
source: pro-rail alliance based on national statistics office figures: prices, consumer price index germany, january 2015.

gestützt auf die verordnung (eg) nr. 2494/95 des rates vom 23. oktober 1995 über harmonisierte verbraucherpreisindizes,
having regard to council regulation (ec) no 2494/95 of 23 october 1995 concerning harmonized indices of consumer prices,

stellungnahme zu stichprobenbildung, ersatz und qualitätsanpassung in bezug auf die harmonisierten verbraucherpreisindizes( hvpi)( con/ 2007/30)
opinion on sampling, replacement and quality adjustment relating to the harmonised indices of consumer prices( hicp)( con/ 2007/30)

verordnung (eg) nr. 2494/95 des rates vom 23. oktober 1995 über harmonisierte verbraucherpreisindizes – seite 35.
council regulation (ec) no 2494/95 of 23 october 1995 concerning harmonized indices of consumer prices – page 29.

prozentuale veränderung der verbraucherpreisindizes (vpis), wobei der laufende monat dem entsprechenden vorjahresmonat gegenübergestellt wird (t/t-12)
percentage change of the cpis with the current month compared with the corresponding month of the previous year (t/t-12)