Je was op zoek naar: verdursten (Duits - Engels)

Duits

Vertalen

verdursten

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

verdursten

Engels

dying of thirst

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

muß ich verdursten.

Engels

i must die of thirst.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

und jetzt verdursten wir

Engels

but now we are really thirsty

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

wir waren eh am verdursten.

Engels

we were drinking a coffee there as well, of course.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

sie hungern und sind am verdursten.

Engels

the men are hungry and thirsty.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

87 migranten verdursten im norden von niger

Engels

87 migrants die of thirst in northern niger · global voices

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

oder zu teuer. egal. wir verdursten trotzdem.

Engels

oder zu teuer. egal. wir verdursten trotzdem.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

sie haben die flüchtlinge verhungern und verdursten lassen.

Engels

sie haben die flüchtlinge verhungern und verdursten lassen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

jeden tag verhungern und verdursten etwa 25 000 menschen.

Engels

around 25 000 human beings die every die of starvation or thirst.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

an einer sofortigen hilfestellung mit dem ziel, dass menschen nicht verdursten

Engels

green berets work on immediate solutions with the goal that humans do not die with thirst.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

weil die patienten zu verdursten drohen wird ihnen flüssigkeit entweder oral oder intravenös eingeflösst.

Engels

because the patients are at risk of dying of thirst, they are given fluids either orally or intravenously.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

nicht nur für süditalien, sondern auch für die poebene besteht die gefahr, zu verdursten.

Engels

it is not just southern italy that is in danger of dying of thirst, but the po valley as well.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

es dauerte nicht lange, bis die kinder zu weinen anfingen und die familien am verdursten waren.

Engels

before long, children were crying and families grew faint from thirst.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

daher legen die reisenden flaschen mit wasser zu den schreinen, damit niemand in der wüste verdursten muss.

Engels

that’s why travellers put bottles of water to her shrines, so nobody needs to die of thirst.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der lagerkommandant hatte angekündigt, daß für jeden entflohenen zehn aufs geratewohl gewählten gefangenen zum verhungern und verdursten verurteilt würden.

Engels

the chief of the camp had warned that, for each escapee, ten men would be condemned to die of hunger and thirst.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

ein augenzeugen berichtete, dass jeden tag mindestens zehn kinder verhungern und verdursten oder an den folgen einer krankheit sterben.“

Engels

a person coming from there told us that every day at least 10 children die of hunger, thirst or disease”.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der betrachter transformiert sich, mit dem licht, dem sand und der luft. entwässert, bis zum verdursten, in auflösung begriffen.

Engels

the beholder is transformed, with light, the sand and the air. dehydrated, and breaking apart. the hydrological circle without hydro, unsuccessful hydraulics. shrinking, melting, erosion.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

1977 wurden die letzten, frei lebenden, nomadisierenden aborigines warri und yatunga in der gibson wüste westlich der calvert range vor dem verdursten gerettet.

Engels

1977 the last, wild, nomadic aboriginals warri and yatunga were rescued from dying of thirst west of the calvert range in the gibson desert. this was the end of a 60,000-year-long history of australia. the aborigines kept during their migrations the vital water holes open and torched the huge spinifex surfaces.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

die madonna ruft uns unaufhörlich zum gebet, vor allem in der familie, weil diese am verdursten ist und unsere häuser ins dunkel, in die nacht eingetaucht sind.

Engels

our lady continues to call us to prayer, especially in the family, because by now people’s homes are filled with darkness, with night.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

ein kleiner gartenteich mit flach auslaufendem uferbereich rettet besonders in trockenen sommern igel vor dem verdursten. täglich mit frischem wasser versehene flache, standfeste schalen erfüllen diesen zweck aber ebenso.

Engels

a small garden pond with shallow banks can save hedgehogs from dying of thirst - especially in dry summers. flat and steady dishes filled daily with fresh water, serve the same purpose.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK