Je was op zoek naar: vergebenden (Duits - Engels)

40:3 dem vergebenden der s
40:3 the forgiver of wrong action, the accepter of tawba, the severe in retribution, the possessor of abundance.

hast du einen vergebenden geist?
do you seek unity with a forgiving, loving spirit?

und du bist der beste der vergebenden.
you are the best of forgivers.”

6. hast du einen vergebenden geist?
6. do you have a forgiving spirit?

2. das gesetz eines vergebenden geistes
2. the law of a forgiving spirit

hast du einen vergebenden oder richtenden geist?
do you have a forgiving or a judging spirit?

die zu vergebenden ausbildungsplätze finden sie aktuell in der jobbörse.
a shortening of the training period is possible.

(dies ist) eine bewirtung von einem vergebenden, barmherzigen."
"a hospitable gift from one oft-forgiving, most merciful!"

drittens wird der umfang der vom iwf zu vergebenden gelder substanziell aufgestockt.
third, the amount of lending available from the imf is being raised substantially.

verwurzelt und gegründet in der kreativen und vergebenden liebe des dreieinigen gottes.
rooted and grounded in the triune god’s creative and forgiving love.

keine der betrachteten anleitungen erreichte mehr als zwei drittel der zu vergebenden punkte.
none of the owner's manuals tested got more than two-thirds of the scores.

41:32 (dies ist) eine bewirtung von einem vergebenden, barmherzigen.\
41:32 hospitality from one who is ever-forgiving, most merciful.´

wenn die bedingungen des zu vergebenden auftrags formuliert werden, muss dieser aspekt berücksichtigt werden.
therefore, when the terms of the contract that is to be awarded are framed and formulated, that condition will have to be included in the contract to be awarded.

allerdings gibt es bislang keine möglichkeit, die „fachkundigkeit“ der vergebenden stelle abzusichern.
allerdings gibt es bislang keine möglichkeit, die „fachkundigkeit“ der vergebenden stelle abzusichern.

von öffentlichen auftraggebern gemäß artikel 167 absatz 1 buchstabe c der haushaltsordnung zu vergebende aufträge
procurement by the contracting authorities referred to in article 167(1)( c) of the financial regulation