Je was op zoek naar: verkehrsunabhängigen (Duits - Engels)

zum zwecke der berechnung der zustellungskosten auf der vorleistungsebene dürfen die verkehrsunabhängigen kosten nicht berücksichtigt werden.
the non-traffic-related costs should be disregarded for the purpose of calculating wholesale termination rates.

um eine angemessene zuweisung dieser kosten sicherzustellen, ist zwischen verkehrsbedingten kosten und verkehrsunabhängigen kosten zu unterscheiden.
a distinction needs to be made between traffic-related costs and non-traffic-related costs to ensure the appropriate attribution of those costs.

in der regel erfolgt die abgrenzung zwischen den verkehrsabhängigen und den verkehrsunabhängigen kosten an dem punkt, an dem eine erste verkehrskonzentration auftritt.
the default demarcation point between traffic- and non-traffic-related costs is typically where the first point of traffic concentration occurs.

um feststellen zu können, welche für die anrufzustellung auf der vorleistungsebene relevanten kosten vermeidbar sind, dürfen die verkehrsunabhängigen kosten nicht berücksichtigt werden.
to identify the avoidable costs relevant for wholesale call termination, non-traffic-related costs should be disregarded.

zwischen verkehrsabhängigen kosten und verkehrsunabhängigen kosten ist zu unterscheiden, wobei letztere bei der berechnung der vorleistungs-zustellungsentgelte nicht berücksichtigt werden.
a distinction needs to be made between traffic-related costs and non-traffic-related costs, whereby the latter costs should be disregarded for the purpose of calculating wholesale termination rates.

verkehrsunabhängiges lichtzeichen
independent control traffic signal