Je was op zoek naar: verlegung in ueberwachungszone (Duits - Engels)

direkte verlegung in die erde
direct burial

verlegung in beton seite 1
laying of pipe in the concrete page 1

srns verlegung in einem umts netwerk
srns relocation in a umts network

verlegung in der geraden oder im bogen;
layout on straight or curved track of the alignment;

ende 1939 erfolgte die verlegung in die eifel.
in december 1939 the division was moved to the eifel.

verlegung in discotheken, in cafés, bei sportveranstaltungen
installation in discos, cafés, sporting events

sie werden ihre verlegung in isolationsgefängnisse nicht akzeptieren.
the strikers did not fight for their cases only, but for everyone in their condition.

september 2010 begann die nächste verlegung in den pazifik.
the ship departed sasebo in september 2011 for a patrol of the western pacific.

sie können auch für feste verlegung in starkstromanlagen verwendet werden.
they can also be used to permanent installations in the electrical equipment.

seine verlegung in das un untersuchungsgefängnis in tansaniaerfolgte am 14. juni 2011.
on 14 june 2011 he was transferred to the united nations detention unit in tanzania.

die rohrbunde sind bis zur endgültigen verlegung in der verpackung zu lagern.
the pipe bundles have to be stored in the packing until installation.

verlegung in estrich, sand, beton 300 w/m2 - heizmattenbreite 100 cm
verlegung in estrich, sand, beton 300 w/m2 - heizmattenbreite 100 cm

perspektivisch ist eine verlegung in die auszubauende historische ziegelei in klein kölzig vorgesehen.
there are plans to transfer it to the historic brickworks in klein kölzig, which is to be extended.

er besuchte die lateinschule in bessastaðir und (nach deren verlegung) in reykjavík.
he was sent to the old school at bessastad and (when it moved there) at reykjavík.

die leitungen mit spannung 450/750v sind bestimmt für die verlegung in installationsrohren auf oder im putz.
wires for rated voltage 450/750v are intended to be fitted in installation tubes mounted on a surface or embedded in it. they are designed for permanent protection of installation inside or outside the lighting or control devices powered with ac voltage up to 1kv or dc voltage up to 750v.

bei der verlegung in beton bleibt die ausdehnung von aquatherm red pipe-rohrleitungen generell unberücksichtigt.
the expansion need not to be considered when laying aquatherm red pipe in the concrete.

sie eignen sich daher sowohl zur freien verlegung in unebenem gelände als auch zum aufbau von verrohrungen von anlagen.
this makes them suitable for for both free mounting in rough territory and piping constructions in plants.

im september 1944 erfolgte die verlegung in den raum ostwärts von kaschau, wo weitere schwere abwehrkämpfe geführt wurden.
it was then transferred to the lower dnieper river area and fought well during the retreat through the ukraine.

dabei sollte ihre verlegung in einrichtungen außerhalb der provinzen nord- und südkivu ernst­haft in erwägung gezogen werden.
their transfer outside of the provinces of north and south kivu should be seriously considered.

die verlegung in parallelen reihen, die in der vergangenheit oft verwendet wurde, verbreitet sich in den letzten jahren immer mehr.
the laying in parallel rows, commonly used in the past, has been increasingly adopted in recent years.