Je was op zoek naar: versandpapier (Duits - Engels)

versandpapier
transit document

versandpapier t2l
t2l document

gemeinsames versandpapier
common transit document

versandpapier t2l"
t2l document"

internes gemeinschaftliches versandpapier
internal community transit document

t2l: versandpapier zum nachweis des gemeinschaftscharakters der waren.
t2l: when the form is used to furnish proof of the community status of goods;

anzugeben ist die gesamtanzahl der auf dem versandpapier t2l aufgeführten warenpositionen.
enter the total number of items listed in the t2l document.

in diesem fall sind in das versandpapier t2l die gleichen angaben einzutragen.
any such entries must be repeated on the t2l document.

vorbehaltlich des artikels 394 wird das versandpapier t2l in einfacher ausfertigung ausgestellt.
subject to the provisions of article 394, the t2l document shall be drawn up in a single original.

auf dem ergänzungsvordruck oder der ladeliste: die auf dem versandpapier t2l eingetragene nummer.
in the case of the supplementary form or loading list, the number appearing on the t2l document.

das versandpapier t2l wird auf einem vordruck nach einem der muster in anlage iii ausgestellt.
the t2l document shall be drawn up on a form corresponding to one of the specimens in appendix iii.

die ladeliste ist in gleicher stückzahl vorzulegen wie das versandpapier t2l, zu dem sie gehört.
the loading list shall be produced in the same number of copies as the t2l document to which it relates.

diese spalte braucht nicht ausgefüllt zu werden, wenn die ladeliste einem versandpapier t2l beigefügt wird.
do not use this column where a loading list accompanies a t2l document.

"(1) das von der abgangsstelle ausgestellte versandpapier t1 muß die waren bei der beförderung begleiten.
'1. the goods shall be transported together with the t1 document issued by the customs office of departure.

das gemeinschaftliche versandpapier oder das in dem betreffenden versandverfahren verwendete papier muß einen hinweis auf die ausgestellten kontrollexemplare t5 enthalten.
the community transit document or the document relating to the transit procedure used shall bear a reference to the control copy or copies t5 issued.

beispiele: wird das versandpapier t2l auf einem einzigen vordruck ausgestellt, so ist 1/1 anzugeben;
give the number of the form and the total number of forms used, for example: if the t2l document is made out on a single form, enter 1/1;

wird die ladeliste einem versandpapier t2l oder t2lf beigefügt, so gelten die absätze 1 bis 5 sinngemäß."
the provisions of paragraphs 1 to 5 apply, as appropriate, where a loading list is attached to a t2l or t2lf document."

die zollausfuhrbescheinigung, das versandpapier und das gegebenenfalls erteilte kontrollexemplar t 5 werden mit dem vermerk "ohne erstattung" versehen.
the customs export document, the transit document and any t5 document issued shall be endorsed 'without refund`.