Je was op zoek naar: verteidigungskraft (Duits - Engels)

er konnte sehen, wie der tiefe zwiespalt der nation ihre verteidigungskraft lähmt.
he could see how greatly the cleavage in the nation hampered its defensive power.

mit der artillerie-unterstützung der geschütze der baltischen flotte war die verteidigungskraft der stadt in der tat gewaltig.
with the guns of the baltic fleet providing artillery support, the defense of the city was formidable indeed.

sicherlich, die regierung ist letztlich dafür verantwortlich, den angemessenen umfang der verteidigungskraft in Übereinstimmung mit finanzpolitischen erwägungen festzulegen.
to be sure, the government is ultimately responsible for determining the appropriate scale of defense power in line with fiscal considerations.

in dieser generation gab es zwei banana prinzessinnen - princess bananen und princess tower, der chef der verteidigungskraft offiziere.
in this generation there were two banana princesses - princess bananas and princess tower, chief of the defense force officers.

gleichzeitig führte dies zu einer steigerung der französischen verteidigungskraft, da vauban sofort daranging, die eroberten städte zu starken festungen auszubauen.
this simultaneously increased the french defensive power, as vauban immediately set about expanding the conquered cities into strong fortifications.

obwohl serbische kräfte letztendlich in die stadt vukovar einzogen, wurde vukovar wegen der heroischen verteidigungskraft seiner bürger zu einem symbol für den kampf kroatiens um seine unabhängigkeit.
although serbian forces finally entered vukovar, it became a symbol of the croatian struggle for independence through the heroic defence mounted by its people.

mosquitos sind billige kleine jäger. angriffs- und verteidigungskraft sind gering. in großer zahl eingesetzt, können sie dennoch erstaunliches vollbringen!
mosquitos are cheap but weak fighter ships you can use to add a few attack points to your fleet. when used in large numbers, the devastation is impressive!

wirtschaftlich ruiniert durch den ultraliberalismus, sozial verarmt, demografisch geschwächt, ohne geist und ohne verteidigungskraft, ist es bestenfalls dem amerikanischen protektorat ausgeliefert und schlimmstenfalls der demütigung.
economically ruined by ultraliberalism, socially impoverished, demographically weakened, with no spirit and no defence force, it is doomed at best to be a u.s. protectorate, and at worst to the servitude of dhimmitude.

der auslandseinsatz irischer verteidigungskräfte erfordert die billigung durch die vereinten nationen sowie die zustimmung durch die irische regierung und das irische parlament.
irish defence forces serving overseas require united nations approval, the agreement of the irish government and the approval of the irish parliament.