Je was op zoek naar: ils auraient (Frans - Engels)

ils auraient
they reportedly

ils auraient tort.
however, such a view would be wrong.

et ils auraient tort.
and most people would be wrong.

et ils auraient raison !
and they would be right to do so.

ils auraient inévitablement perdu
inevitably they were going to loose.

ils auraient dû se lever.
they should have stood up.

ils auraient dû se demander :
they should have asked themselves:

ils auraient épargné une fortune
it would have saved them a fortune !

ils auraient des possibilités moindres.
their chances would be reduced.

mais ils auraient dû l'indiquer.
the message we get is: without any new condition, but under the existing rules.

parce qu'ils auraient eu tort?
because they would have been wrong?

c'est ce qu'ils auraient fait.
that is what they would have done.

ils auraient dû amincir leur bureaucratie.
they should have been cutting the fat out of their bureaucracies.

rétrospectivement, ils auraient pu se rencontrer.
historically they could have met, but of course they never did.

ils n'auraient pas cette audace.
surely they would not have the gall.

ils auraient dû l'être, par contre.
they should have been though.

c'est ce qu'ils auraient demandé.
that is what they have asked for.

ils n'auraient pas eu cette possibilité.
they would not have had that opportunity.

ils auraient dû être partis depuis longtemps.
the interpreters should have left long ago.

ils auraient nonchalemment fait fi de l'avertissement
they would have poohpoohed the warning