Je was op zoek naar: verteilerboxen (Duits - Engels)

entfernen sie die elektrischen ausgangskabeln aus der verteilerboxen, damit die grundplatte entfernt werden kann.
remove the output electric cables from junction boxes in order to allow the baseplate removal.

entfernen sie alle elektrischen ausgangskabeln von den verteilerboxen, damit das Öldampfabscheider-skid entfernt werden kann.
remove every electric cable from junction boxes in order to allow oil mist eliminator skid removal.

trennen und bewahren sie die für das verdichterbündel relevanten kabel, die zu den bestehenden verteilerboxen angeschlossen werden, auf.
disconnect and preserve the cables related the compressor package, which are connected to existing jbs.

die schlitze in den wänden und die aussparungen für die rohre unter den verteilerboxen werden zugeputzt und auch schon dier ersten kabel auf der terrasse oben eingezogen.
the slots in the walls and the slots for the tubes under the distribution boxes will be plastered and the sinking of the first cables on the upper terrace is done.

die abnahme der verteilerboxen auf der grundplatte ist möglichweise nicht erforderlicht, falls keine Überschneidung mit der skid-entnahme gegeben ist.
the removal of the junction boxes on the baseplate may not be necessary if not interfering with the skid removal.

hier finden sie bald installationshilfsmittel wie klemmen, verteilerboxen etc., die ihnen die elektrische installation erleichtern. für 24v–applikationen der stellantriebe bieten wir ihnen auch trafos an.
you will soon be able to find aids to installation such as terminal blocks, distribution boxes, etc. here to help you carry out electrical installation work. we also offer you transformers for 24v actuator applications.

wie bei allen tiemme verteilern, wir garantieren perfekte kompatibilität mit dem rest des bereichs, mit speziellen adaptern für pex-, mehrschicht- und kupferrohr bis zu ihrer verteilerboxen beginnend.
just like for all other tiemme manifolds, we guarantee the perfect compatibility with the rest of the range starting from the specific adapters for pex, multilayer and copper pipes up to the installation enclosures.

trennen und bewahren sie die für das verdichterbündel relevanten kabel, die an die vorhandenen verteilerboxen und das remote e/a-bedienfeld angeschöossen werden (sieh nachstehend abbildung 15), an.
disconnect and preserve the cables related the compressor package, which are connected to existing jbs and remote i/o (rio) panel (see figure 15 below).