Je was op zoek naar: verwertung des anteils (Duits - Engels)

verwertung des vermögens
liquidation of the assets

normale verwertung des patents
normal exploitation of the patent

bestimmung des anteils der katecholamine
measurement of the catecholamines and their derivatives in urine

anzeige bzw. verwertung des resultats
display and/or use of the result

bescheinigung über die verwertung des abfalls
certificate of recovery of the waste

100%-ige verwertung des eingebrachten klebers
100% adhesive utilisation.

bestimmung des anteils des extraerythrozytären bilirubins
bilirubin determination

aufnahme und verwertung des einstrahlenden lichts.
absorption and utilization of incoming light.

steigerung des anteils von Ökoenergie auf 20%
renewable energy to be upped to 20%

kriterium: steigerung des anteils weiblicher führungskräfte
criterion: percentage of women in senior management

begrenzungen des anteils organischer stoffe im abfall,
limitations on the amount of organic matter in the waste,

eine deutliche steigerung des anteils erneuerbarer energieträger;
substantial increases in shares of renewables;

hilft zur besseren verwertung des futters bei der verdauung
contributes to better use of fodder

beistand und beratung bei analyse und verwertung des markenportfolios.
legal advice and consulting when analyzing and evaluating trademark portfolios.

verwertung des gesamten objekts und damit auch einzelner wohnungen
valorization of whole object and particular flats

die verwertung des vermögens deportierter juden war genauestens geregelt.
the exploitation of the assets of deported jews was precisely organized.

prüfung der nicht-energetischen, stofflichen verwertung des biogases.
examination of the non-energetic utilization of fermentation gas.

fahrzeuglokalisierungsverfahren, verwertung des verfahrens und einrichtung zur durchführung des verfahrens.
vehicle localization method, use of the method and device to carry out the method.

die verwertung des touristischen potentials kann zur ankurbelung der wirtschaft beitragen.
exploiting the touristic potential would contribute to the commune’s economy.

verfahren zum herstellen einer kontaktlinse und vorrichtung zur verwertung des verfahrens.
method of manufacturing a contact lens and apparatus for use in the method.