Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dankie vir die vinnige hulp.
dankie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber was wir nie vergessen dürfen, ist dass diese Änderung des landes und der landschaft diese neu entstehenden sprache geschärft, geknetet und gestrickt hat … und so wurde afrikaans fähig, von innen heraus von diesem neuen land zu sprechen … unsere aufgabe liegt im gebrauch, den wir von dieser glänzenden gabe machen werden …“* "as ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede.
but what we must never forget, is that this change of country and landscape sharpened, kneaded and knitted this newly-becoming language... and so afrikaans became able to speak out from this new land... our task lies in the use that we make and will make of this gleaming vehicle..."*"as ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak