Je was op zoek naar: vollstrecker (Duits - Engels)

ti: der vollstrecker ?
ti: der vollstrecker ?

täter und vollstrecker".
they in turn destroyed it.

mad max ii – der vollstrecker
mad max 2

8. die vollstrecker / the executioners
8. die vollstrecker / the executioners

der vollstrecker, das ziel, der integrator.
he is therefore the very reason for the creation.

er war der "vollstrecker" der vorangegangenen Ära
it was the "vollstrecker" of all ages before

8. die vollstrecker / the executioners (3:41)... mehr
8. die vollstrecker / the executioners (3:41)... more

dann mit dem vollstrecker an der bar reden und danach mit dem barkeeper.
pick up the leather jacket and use it.

der vollstrecker dieses racheaktes ist die kleine kaste der feudalen offiziere.
the ringleaders of the white terror were a quite small clique of former officers.

bezeichnet man igniss als boten, so muss man hriger als vollstrecker sehen.
if we think of igniss as the messenger, then we must see hriger as the executioner.

eine zentralbank demokratischer staaten darf sich nicht nur als vollstrecker der geldpoltik verstehen.
a central bank for democratic states cannot shut itself away merely to execute monetary policy.

diese vollstrecker niedriger arbeiten haben ihre wirksamkeit verloren und sind nicht mehr salonfähig.
those henchmen have lost their efficiency and are not presentable any longer.

die revolutionären räte der betriebsarbeiter and arbeitslosen, das sind die vollstrecker des klassenwillens des proletariats.
along with these causes which are common to the development of both the social democracy and stalinism in the two periods of revolutionary upsurge we have just described, there is a special cause for the growth of stalinism at the end of world war ii.

ihr vollstrecker war der henker, also der meister, dem stadtknechte als gehilfen zur seite standen.
executions were the task of the chief executioner, who had several helpers at his disposal.

dennoch sind in diesen wie in allen anderen fällen die irdischen vollstrecker lediglich instrumente göttlichen willens.
still, in this as in all other cases, the human executioners are mere instruments of the divine will.

jahre später, beim bau des archipel gulag, waren sie abermals an der front der vollstrecker zu finden.
years later, when the gulag archipelago was being expanded, they were again to be found in the front line of executioners.

franklin hatte cust zufällig getroffen und ihn ohne sein wissen als „vollstrecker“ seines plans ausgewählt.
franklin met cust in a chance encounter in a bar, thus giving him the idea of a.b.c.

psa 103:21 preist den herrn, ihr seine heere, ihr seine diener, vollstrecker seines willens!
21 praise the lord, all his heavenly hosts, you his servants who do his will.

psa 103:21 lobpreist den herrn, all seine heere! / ihr diener, die vollstrecker seines willens!
21 praise the lord, all his heavenly hosts, you his servants who do his will.

die gegenseitige Übermittlung von berufsverboten bedeutet überdies, dass die mitgliedstaaten ein in einem anderen mitgliedstaat erlassenes verbot vollstrecken werden.
mutual notification of disbarments from employment also means that the member states will enforce a ban when that has been issued in a different member state.