Je was op zoek naar: vor vielen jahren (Duits - Engels)

das war vor vielen jahren.
that was years ago.

und das war vor vielen jahren.
"in time. i understand.

vor vielen jahren gab es hier eine burg.
there was a castle here many years ago.

vor vielen jahren stand hier ein schloss.
there was a castle here many years ago.

er zog sich die krankheit vor vielen jahren zu.
he contracted that illness many years ago.

manche theorien wurden vor vielen jahren entwickelt.
some theories were developed many years ago.

malt und appelsín - so sah es vor vielen jahren aus...
malt and appelsín - it looked like this many years ago...

es hat ja vor vielen jahren schon ansätze gegeben.
a start was made many years back.

dieses nord ist, wo ich sie vor vielen jahren stellte.
this north is where i set them many years ago.

lumi: i traf heikki vor vielen jahren in einer bar.
lumi: i met heikki in a bar, many years ago.

"vor vielen jahren begannen leute, tiere zu zähmen.
"many years ago people began to tame animals.

das ist ein konzept, das mir vor vielen jahren eingefallen ist.
it's a concept i came up with many years ago.

3 es war in napoli vor vielen, vielen jahren 3:17
3 why? 5:17

ein paar bilder über den anfang vor vielen - vielen jahren:
some images about the beginning many-many years ago:

die “brücke”, vor vielen jahren durch ein erdbeben entstanden
the “bridge”, which resulted from an earthquake long ago

wir haben also bereits vor vielen jahren den richtigen weg eingeschlagen.
so, dear colleagues, we have had the right idea for many years now.

der metro-cubo, vor vielen, vielen jahren von italdesign präsentiert.
the metro-cubo, designed by italdesign, long years ago.

wussten sie, dass nokia vor vielen jahren ein bekannter schuhhersteller war?
did you know that many years ago nokia was a well-known manufacturer of shoes and boots?

die türkei hat daher schon vor vielen jahren einen beitrittsantrag gestellt.
this is a serious argument for talks, but it only means that turkey will now be included within the observation category.

auch an unserem hochzeitstag, vor vielen jahren, besuchten wir dieses kloster.
also at the day of our wedding, many years ago, we visited this monastery.