Je was op zoek naar: vorprogrammiert (Duits - Engels)

chaos vorprogrammiert ist.
is predictable.

eine umsatzsteigerung ist vorprogrammiert
an increase in sales is pre-programmed

die tragödie ist vorprogrammiert.
the drama was unavoidable.

der reflux ist vorprogrammiert!
then reflux is a certainty.

mehr als 200 tests vorprogrammiert
more than 200 preprogrammed tests

da ist gute laune vorprogrammiert.
with this collection, being in high spirits is easy.

da ist der hun-ger vorprogrammiert.
so hunger is pre-programmed.

damit wäre ein scheitern vorprogrammiert.
that would be a recipe for failure.

der große spaß, ist hier vorprogrammiert.
the big fun, is preprogrammed here.

doch der erfolg ist nicht vorprogrammiert.
doch der erfolg ist nicht vorprogrammiert.

ein spannendes rennen war also vorprogrammiert!
therefore an exciting race was ahead!

"und die nächste hungerkatastrophe ist vorprogrammiert.
"and the next famine is inevitable.

da ist gewalt durch menschen vorprogrammiert.
violence among people is pre-programmed.

so ist der nächste lebensmittelskandal schon vorprogrammiert.
it is asking for fraud, and so the next food scandal is already in the making.

in jedem system sind bestimmte mißerfolge vorprogrammiert.
every system creates its own type of failures.

der endsieg christi ist vorprogrammiert (johannes 16,33).
the ultimate victory of christ is predetermined (john 16:33).

eigene textmeldungen können bequem vorprogrammiert und einfach ausgelöst werden.
own text messages can be conveniently preprogrammed and easily triggerde.

vorprogrammierte ausrüstung
preprogrammed equipment