Je was op zoek naar: vorsteher (Duits - Engels)

vorsteher
chief

vorsteher des bahnbetriebwerks
shed foreman

vorsteher eines rangierbahnhofs
yardmaster

erhält der vorsteher der basilika
the head of the saint nicholas

botschaft der vorsteher der altehrwürdigen patriarchate
message of the heads of the ancient orthodox patriarchates

der vorsteher hat keine erklärung dafür.
the headmaster has no explanation for this.

den vorsteher zu treffen ist jetzt unmöglich.
impossible to meet with the rector.

vorsteher des eidgenössischen departements für auswärtige angelegenheiten
head of the federal department of foreign affairs

regierungsrat und vorsteher der finanzdirektion des kantons zürich
member of the cantonal government and head of the department of finance of the canton of zurich

herrn pascal couchepinbundesrat, vorsteher des eidgenössischen volkwirtschaftsdepartements
mr pascal couchepin federal counsellor, head of the federal department for economic affairs

herr jean-pascal delamuraz vorsteher des eidgenössischen volkswirtschaftsdepartements
mr jean-pascal delamuraz minister for the economy, employment and agriculture

7 sie, die keinen richter, vorsteher und gebieter hat,
7 which, having no chief, officer or ruler,

heb 13:24 grüßt alle eure vorsteher und alle heiligen!
24 greet all your leaders and all the lord's people.

ein todesfall, pater thomas gil, der vorsteher der mission.
six fatalities; father thomas gil, the superior of the mission, and five aboriginal australians.

das macht bundesrat johann schneider-ammann, vorsteher des ...
but the number of ...

- pascal couchepin, vorsteher des eidgenössischen departements des innern, bern
- pascal couchepin, federal council of the department of home affairs of switzerland

landammann, regierungsrat, vorsteher departement bildung und kultur kanton solothurn
chairman of the government,minister of the department of education and culture,solothurn

der dortige vorsteher, hirte joseph sim, beschreibt die situation. mehr...
the rector of our singapore congregation, joseph sim, describes the situation. more...

die vorstädte erhielten ab 1824 eigene vorsteher, die dem siegener bürgermeister nachgeordnet waren.
as of 1824, the suburbs got their own chief administrator who was subordinate to the mayor of siegen.

bundespräsident moritz leuenberger, vorsteher des departements für umwelt, verkehr, energie und kommunikation
federal councillor moritz leuenberger, head of the federal department of the environment, transport, energy and communications.