Je was op zoek naar: wackelig (Duits - Engels)

auch wackelig.
auch wackelig.

23: zu wackelig
23: too shaky

wackelig und schmerzhaft ...
sloppy and painful ...

aber es ist sehr wackelig.
but this is very shaky.

war das nicht sehr wackelig?
was it stable?

die konstruktion ist etwas wackelig.
die konstruktion ist etwas wackelig.

warum ist der tisch so wackelig?
why is the table so wobbly?

ausserdem sind diese einbäume sehr wackelig.
besides that the log-boats are very shaky.

etwas wackelig, aber für den preis ganz ok
etwas wackelig, aber für den preis ganz ok

das wird ein gleichschenkliges dreieck - wieder sehr wackelig.
this becomes an isosceles triangle -- again, very shaky.

so ein ball ist ganz schön wackelig ! - muensteralbum.de
so ein ball ist ganz schön wackelig ! - muensteralbum.de

dass der tisch wackelig sein soll, kann ich nicht nachvollziehen.
dass der tisch wackelig sein soll, kann ich nicht nachvollziehen.

die politische stabilität ist wackelig, die rechtssicherheit bei praktisch null.
political stability is shaky, legal certainty virtually zero.

posten bei der ubs wurden zum schleudersitz und sind bis heute wackelig.
posts at ubs became a game of musical chairs and remain uncertain to this day.

obwohl die brücke wackelig ist, kann sogar ein auto darüber gehen.
although the wooden suspension bridge is shaky, a car can go across it.

der einzige nachteil ist, dass die klicken sie klack ein wenig wackelig ist
the only downside is the click clack is a little wonky

das bett war wackelig und quietschte, das bad, insbesondere die dusche, war eng.
the bed was wobbly and squeaking, the bathroom, especially the shower was narrow.

seine konstruktion ist so wackelig und abwegig, daß folgende bemerkungen genügen werden.
but his construction is so wobbly and out of the way that the following remarks will be sufficient.

er war zu wackelig, langatmig, und konzentrierte sich in den letzten vier jahren relitigating.
he was too wonky, long-winded, and focused on relitigating the past four years.

gleichzeitig wurde beschlossen, das ursprüngliche schindeldach, das bereits sehr wackelig war zu reparieren.
at the same time it was decided to repair the original shingle roof, which was already very shaky.