Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das foto zeigt den ehemaligen eberswalder triebwagen 1 mit der wagennummer 150 im einsatz in kraków/pl im jahre 1941.
the photo show the former eberswalde tramcar no. 1 with the car no. 150 in use in kraków/pl in the year 1941.
die wagennummer 71 war nur von 1971 bis 1995 aktiv und kennzeichnete den internationalen schlafwagenpool, bekannt auch unter dem namen ten-pool.
wagon number 71 was only used from 1971 to 1995 for the international sleeping car pool, also known as the ten pool.
auch fehlen dem ice 1 außen digitalanzeigen zur anzeige von wagennummer und laufweg; die wagennummern sind per aufkleber fest an den wagen angebracht.
the ice 1 is the only ice without electronic displays for route information of the outside; the car numbers are indicated by adhesive labels.
anhand der ersten beiden nummern in der 12-stelligen wagennummer war ersichtlich, ob es sich um einen riv-wagen handelte.
it was possible to tell from the first two numbers of the 12-digit wagon number whether it was a riv wagon.
potsdams erste variobahn mit der wagennummer 421 wurde im rahmen des tages der offenen tür der vip für rundfahrten durch die landeshauptstadt genutzt und ist seit dem 18. september auf den linien 92 und 96 zwischen kirchsteigfeld und bornstedter feld im regulären betrieb.
potsdam’s first variobahn (vehicle number 421) was used for trips around the regional capital as part of vip’s open day. it has been in regular service on lines 92 and 96 between kirchsteigfeld and bornstedter feld since 18 september.
das fahrzeug war von 1957-1965 mit der wagennummer 488 in berlin steglitz im einsatz. das foto zeigt den obus aeg hs 56 bei der einfahrt in den betriebshof eberswalde/nordend.
the vehicle was used in berlin steglitz 1957-1965, with the car number 488. the picture shows the trolleybus entering the nordend depot in eberswalde.
für alle drei parteien müssen die betrieblichen fahrzeugdaten für autorisierte benutzer auf der ebene seiner autorisierung mittels eines einzelnen schlüssels, der durch die wagenkennung (wagennummer) gegeben ist, zugänglich sein.
for all three different parties the operational rolling stock data must be accessible by the authorised user, down to his predefined authorised level, using the single key given by the wagon id (wagon number).
das fahrzeug war von 1948-1960 mit der wagennummer 76 in wilhelmshaven im einsatz. das foto zeigt den obus keo ii (kriegseinheitsobus normgröße ii) auf dem betriebshof eberswalde/nordend.
the vehicle was used with the car number 76 in wilhelmshaven/germany from 1948 to 1960. the photo show the trolleybus of the german type keo ii (war unit trolleybus standard size 2) at the nordend depot in eberswalde.
