Je was op zoek naar: warmzeit (Duits - Engels)

warmzeit
interglacial

mittelalterliche warmzeit
medieval warm period

das holozän, unsere stabile warmzeit
the holocene, our stable warm period

auch unsere zeit, das holozän, ist eine warmzeit.
the present period, holocene, is also an interglacial.

in der eem-warmzeit entstand der kalktuff von caours.
caours is a commune in the somme department in picardie in northern france.

„cromer-komplex“ statt „cromer-warmzeit“).
the waal merged with the maas in the roman period.

nach ende der warmzeit konnten die genannten arten nur noch am kaiserstuhl überleben.
after the end of the warm period only the named species were able to survive.

dies ist in etwa die natürliche temperaturdifferenz zwischen einer eiszeit und einer warmzeit.
this is roughly the natural temperature difference between an ice age and a warm stage of our planet.

mit beginn der heutigen warmzeit zog sich der gletscher zurück und schmolz letztlich vollständig.
when the current warming period began, the glacier retreated and finally melted completely.

ein gesamter zyklus von einer warmzeit zur nächsten dauert derzeit etwas mehr als 100.000 jahre.
changes in the orbital eccentricity of earth occur on a cycle of about 100,000 years.

vom beginn des letzten eiszeitalters bis zur heutigen warmzeit - vergangene periglaziale aufzeichnungen in der sibirischen arktis.
from the beginning of the pliocene cooling to the modern warming – past periglacial records in arctic siberia.

auf die eem-warmzeit folgte ab ca. 115.000 jahren vor heute die weichsel-eiszeit.
the eemian interglacial was followed by the weichselian ice age from ca. 115,000 years before now.

vieles deutet jedoch darauf hin, dass es ende des zwanzigsten jahrhunderts auch in europa bereits wärmer als während der mittelalterlichen warmzeit war.
peak temperatures did not rise as high as those from the late 20th century, which were unprecedented in the area during the study period going back around 1600 years.

die frage, wie lange die derzeitige warmzeit ohne menschlichen eingriff andauern würde ist natürlich rein akademisch, da wir einen einfluss ausüben.
of course, the question of how long our interglacial lasts without human intervention is moot.

die letzte der heutigen zeit vergleichbare warmzeit fand im mitteleuropaeischen raum in der zeit von 125 000 - 113 000 vor heute im sogenannten eem-interglacial statt.
the last warm time, comparable with that of now, happened in central europe in the time from 125 000 to 113 000 before today in the so-called eem - intergacial.

die letzte warmzeit, die mit der heutigen klimaperiode vergleichbar ist, gab es vor 130000 bis 118000 jahren. damals lag der meeresspiegel rund 4 bis 6 meter höher als heute.
the last warmer (interglacial) period comparable with the current climatic period occurred between 130,000 and 118,000 years ago. at that time, sea level was 4 to 6 metres higher than it is today.

das interglazial, in dem wir uns augenblicklich befinden, begann vor ca. 11.000 jahren. könnten wir uns also kurz vor dem ende der aktuellen warmzeit befinden?
our current interglacial began around 11,000 years ago. could we be on the brink of the end of our interglacial?

die heutige landschaft des tales haben die gletscher geprägt, die wegen der warmzeit vor mehr als 10.000 jahren (11.700) getaut sind.
today’s form of the kamnik-savinja alps was shaped mostly by glaciers from the last ice age that disappeared after the warming up of climate more than 10 000 years ago.

schmelzwasser der eiszeit grub die täler von stepenitz und maurine. die vermoorung setzte ein, als zu beginn des holozäns, der bis heute andauernden warmzeit, vor rund 10.000 jahren der meeresspiegel stieg.
melt water from the ice age shaped the valleys of stepenitz and maurine. these valleys started turning boggy when the sea level rose approximately 16,000 years ago at the beginning of the holocene, the present interglacial period.

dies ist um so wahrscheinlicher , weil im sogenannten atlantikum , einer warmzeit nach der letzten eiszeit, die bis ca. 3000 v. chr. reichte, der meeresspiegel bis zu 30 meter hoeher lag als heute.
this is as more probable as in the atlanticum, a warm time after the last ice age which lasted till 2500 b.c., the level of the sea was partly 30 m higher than now.