Je was op zoek naar: warnsymbol (Duits - Engels)

allgemeines warnsymbol:
general warning symbol:

zeigt in der komponentenübersicht ein gelbes warnsymbol
will show the yellow warning icon

was bedeutet das warnsymbol im stiftmanagement-modus?
what does the warning icon mean in the pen management mode?

zeigt in der komponentenübersicht ein gelbes warnsymbol und im infobereich das ok-symbol an.
will show the yellow "warning" icon in the component overview, and the "ok" icon in the system tray.

bei niedrigem batterieladestand wird auf der lcd-anzeige der einheit ein entsprechendes warnsymbol angezeigt.
when the battery power becomes low, this will appear in the lcd display.

bei niedrigem batterieladestand wird auf der lcd-anzeige der einheit ein entsprechendes warnsymbol angezeigt, das auf den notwendigen austausch der batterie hinweist.
when battery power becomes low a battery life warning will appear on the unit's display indicating that the battery should be changed.

zum löschen dieser warnung klicken sie entweder auf das rote symbol für den stiftmanagement-modus oder auf das warnsymbol selbst. nachdem die warnmeldung ausgeblendet ist, erscheint stattdessen ein häkchen.
when the warning has cleared a tick will appear in its place.

bei niedrigem ladestand der batterie wird auf der lcd-anzeige der einheit ein entsprechendes warnsymbol angezeigt. wenn die batterie zügig gewechselt wird, werden messung und aufzeichnung nicht unterbrochen, und es gehen keine daten verloren.
when the battery power becomes low, a battery life warning mark will appear in the unit's lcd display to show the low battery power status. if within a short time the battery is changed, measurement and recording will not be interrupted and there will be no data loss. if the battery power becomes even lower the unit will automatically go into sleep mode.

achten sie auf die markierungen an bäumen, steinen, mauern oder schildern. auf schwarz umrahmtem weißen hintergrund befinden sich folgende elemente: die silhouette eine radfahrers, die nummer(n) der routen, richtungspfeile, warnsymbole - ein bis drei ausrufezeichen signalisieren, dass besonders vorsichtiges verhalten erforderlich ist.
look for signs painted on tress, stones, walls, or plates. you will find the following elements in a black frame against a white background: the silhouette of a cyclist, route numbers, arrows showing directions, warning signs - exclamation marks (up to three) that indicate the necessity to be particularly careful.