Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich kann doch nichts dafür
ich kann doch nichts dafür
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann das dokument nicht hier bei dir lassen.
i can't leave that document here with you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann doch nicht zaubern!
ich kann doch nicht zaubern!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann doch auch nicht zaubern
they do this not only at the local level but also within the european union
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich weià nicht warum. ich kann es nicht verstehen.
i would venture to mention a few exceptions that we see in certain elements of a few icons. i do not know why, but in some icons you will see it and wonder why a person is drawn in profile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch bei dir kann ich nicht widerstehen
you go on, yeah, you go on
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joab sprach: ich kann nicht so lange bei dir verziehen.
then said joab, i may not tarry thus with thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
15. warum soll ich kraftfutter kaufen? ich kann doch selbst eine mischung zubereiten?
15. why should i buy premixed feed if i can just as easily mix it myself?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14 joab sprach: ich kann nicht so lange bei dir verweilen.
14 then said joab, i may not tarry thus with thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14 joab sprach: ich kann nicht so lange bei dir verziehen!
14 then joab said, “i’m not going to wait like this with you.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wie du bettelst: lass mich doch bei dir!
und wie du bettelst: lass mich doch bei dir!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18:14 joab sprach: ich kann nicht so lange bei dir verziehen.
{18:14} and joab said, “it will not be as you wish. instead, i will be assailing him in your sight.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2sa 18:14 joab sprach: ich kann nicht so lange bei dir verziehen.
14 then joab said, "i will not waste time here with you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
doch bei dir ist die vergebung, damit man dich fürchte.
but there is forgiveness with you, therefore you are feared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ich kann doch auch nicht", flüsterte lex zurück.
"of course," said marco, "my boss was very nice. i could take the day whole day off.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
carmen berr – ich kann doch nicht immer nur zeichnen!
carmen berr – i can't just draw all the time!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
130:4 doch bei dir ist vergebung, damit du gefürchtet werdest.
130:4 but there is forgiveness with you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann mir auch nicht erklären, warum ich mich morgens ganz matt fühle.
and i can't explain why i feel so worn out in the morning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"...und ich kann doch schlecht in eine umkleidekabine der jungen gehen, oder?"
"...and i really can't go into a boys' locker room, can i?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich kann doch nichts dafür, wenn sie zum zeitpunkt der abstimmung nicht in der sitzung waren.
it is not my fault if you were not at the sitting at the time of the vote.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: