Je was op zoek naar: was schlägst du mir vor (Duits - Engels)

was schlägst du vor?
what do you suggest?

f. was schlägst du als praktische schritte vor?
q. what are your practical proposals?

welche Änderung schlägst du vor?
what sort of change do you want to suggest?

aber selbst wenn es so ist, was schlägst du vor?
but even if it is so, what do you suggest?

ed: "na, was schlägst du denn vor? flüchtig auf ewig?"
ed: "well, what do you suggest? be fugitives forever ?"

schlägst du deine kinder?
do you hit your children?

wenn du mir...
inspiriert...

schlägst du ein buch vor, das eingehendere informationen hat?
do you suggest a book that has more in-depth information?

du mir gefällst.
may god protect you for me.

hilfst du mir?
a day with your friends

aber was schlagen sie mir vor, vater?
what do you suggest to me father?

ich behalte mir vor
i reserve the right:

es kommt mir vor,
there you have me!

du mir geschrieben hast :**
du mir geschrieben hast :**

warum sagst du mir
tell me why

als ich mir vor einigen...
remember me

kannst du mir folgen?
do you follow?

der haftbefehl liegt mir vor.
i have the arrest warrant before me.

ich komm mir vor wie ein pitbull
not me, not me

das herz hüpfte mir vor freude.
my heart leapt with joy.